Working languages: Italian to French
French to Italian
English to French
| Orlea
bilingual (french italian)
Lombardia, Italy Local time: 09:51 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Also works in: | | Advertising / Public Relations | Human Resources | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Journalism | History | | Geography | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | EUR | | PRO-level points: 115, Questions answered: 69, Questions asked: 977 | | Master's degree - ITI-RI | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2006. | | N/A | English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Italian to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
French to Italian (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me I have a Master in Translation from the University of Milan and Strasbourg (ITI-RI) and a Degree in Applied Modern Languages from the University of Nancy, France. I worked as a translator for different clients in France, Italy and USA. I am a fulltime freelance translator.
I have never delivered a translation too late.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 125
PRO-level pts: 115
| | Top languages (PRO) | | French to Italian | 63 | | Italian to French | 52 | | Top general fields (PRO) | | Other | 45 | | Tech/Engineering | 36 | | Art/Literary | 14 | | Law/Patents | 8 | | Marketing | 8 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Textiles / Clothing / Fashion | 15 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 10 | | Construction / Civil Engineering | 8 | | Engineering: Industrial | 8 | | Other | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Pts in 14 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: arts, business, journalism, tourism, culinary
Profile last updated
Oct 21, 2010 |
The translation workplace 
