Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
English to Persian (Farsi)

Hamid Sadeghieh
Translation Studies, Ph.D Candidate

Local time: 05:21 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Linguistics
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 144, Questions answered: 66
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education PhD - Allameh Tabataba'i University
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)
Farsi (Persian) to English (Allameh Tabataba'i University)
English to Persian (Farsi) (Allameh Tabataba'i University)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University)
Memberships The Linguistics Society of Iran
TeamsFarsi localization team
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Poedit, SDL Multiterm, SDL Trados , Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Events and training
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 183
PRO-level pts: 144

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)102
Persian (Farsi) to English20
English to Persian (Farsi)14
Farsi (Persian) to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences38
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.18
Electronics / Elect Eng16
Government / Politics16
Computers (general)12
Mechanics / Mech Engineering8
Idioms / Maxims / Sayings8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: مترجم, ترجمه, انگلیسی, english, farsi, translator, motarjem, tarjomeh, persian, translation, localization, editing, IT, subtitling, computer, mobile, manual, military, legal, software, hardware, DTP, tv script, TRADOS, الفارسيه, فارسی, ペルシア語, perzisch, traductor ingles, farsça, persisch, farszi

Profile last updated
Dec 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search