ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 eng>hun GST/HST credit ÁFA-visszatérítés pro just_closed no
- Jul 7 eng>ron rear wing with big outlet fustă/spoiler spate cu eşapament mare pro open no
- Jun 29 eng>hun BCN and CRB consultation agreement BNC és CRB konzultáció pro closed ok
4 Jun 25 eng>hun euro euró easy closed no
- Jun 24 eng>hun MAC binding MAC hozzárendelés pro closed ok
- Jun 10 eng>ron tickers marcaj, contor pro closed no
4 Jun 2 eng>ron expected life time durata de viaţă preconizată pro closed no
4 May 27 hun>ron királyszalonna Kaizer pro closed ok
4 May 27 hun>ron puszta kolbász cârnaţi "Puszta" pro closed ok
- May 27 hun>ron lángolt kolbász cârnaţi ţărăneşti picanţi/cu boia pro just_closed no
- Apr 24 hun>ron folyamattérkép schemă procedură pro closed ok
4 Apr 24 eng>ron quick release bracket suport/braţ/clemă cu deschiedre rapidă pro closed ok
4 Apr 16 eng>hun Astra 19.2° East Astra műhold 19.2° Kelet pro closed ok
4 Mar 18 hun>ron Nettóösszeg Suma netă pro closed no
- Mar 4 hun>ron áthárított adó impozit/taxă refacturat(ă) pro just_closed no
4 Feb 24 eng>ron non-volatile background memory memorie de siguranţă nevolatilă pro closed ok
- Jan 23 eng>ron to derive x with respect to y A deriva x în funcţie de y pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>hun Manufactured for XY számára gyártotta ZZZ, Kína pro closed no
- Oct 24 '08 eng>hun phonograph cartridge lemezjátszó tű pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>ron laser emitting window orificiu emisie laser pro closed no
4 Oct 9 '08 ron>hun operator de date cu caracter personal személyes adatokat feldolgozó/kezelő/nyilvántartó pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>hun digital audio compliant for HDMI input HDMI bemenettel kompatibilis digitális audio jel pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ron Batchelor's degree requirement met corespunde cerinţelor pentru licenţiere pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>ron relocation expenses cheltuieli de relocare pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>hun buffer puffer pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>ron pink-wave zgomot roz pro closed no
- Jul 27 '08 eng>ron public address a se adresa în pubic pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>ron astronaut photography fotografie spaţială pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>ron R&D works cercetare şi dezvoltare pro closed no
4 Jul 6 '08 eng>hun gas stays gázteleszkóp pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>ron licensees licenţiat/autorizat pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>hun tilt trailer billenős kocsi pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>hun Backup of real time clock - battery RTC háttértáp pro closed ok
4 May 31 '08 eng>ron notwithstanding anything to the contrary în ciuda oricãror prevederi/clauze contrarii pro closed ok
- May 28 '08 eng>ron arming / disarming the security system activare/dezactivare sistem de securitate pro closed ok
4 May 27 '08 hun>ron továbbszámlázás refacturare pro closed no
4 May 26 '08 eng>ron Button F.FWD/RIGHT derulare rapidă înainte/dreapta pro closed ok
4 May 26 '08 eng>ron AV OUT ieşire AV (audio-video) pro closed ok
4 May 26 '08 eng>ron lights up green LEDul se aprinde cu culoare verde pro closed ok
4 May 26 '08 eng>ron SWIFT-BIC: DRES DE FF 508 nu se traduce pro closed no
4 May 26 '08 eng>ron DC IN jack mufă jack alimentare cc pro closed ok
- May 21 '08 eng>ron mileage foaie de parcurs pro closed ok
- May 19 '08 eng>ron double-blind trial proba dublu-orb pro closed ok
- May 15 '08 eng>hun optical interference coating tükröződésmentesítő bevonat pro closed ok
4 May 8 '08 eng>ron pan and zoom deplasează şi măreşte pro closed ok
- May 8 '08 eng>ron un-blinded trial data datele studiului fara control placebo pro closed ok
- May 7 '08 eng>hun multisession disc többmenetes felírás pro closed ok
4 May 4 '08 eng>ron forkspread valve Valvă/ventil/supapă deschidere furci pro closed ok
4 May 4 '08 eng>ron Temperature pick up (for display) preluare temperatură (pentru afişare) pro closed ok
4 May 4 '08 eng>ron spring type cylinder cilindru cu arc pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last