ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '08 fra>eng Télévision (offre) payante (TV) package pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>fra public agenda liste d'actions pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra policing surveiller l'utilisation pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>fra promise ring une bague "pour la faire patienter" pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>fra opp.st. opposite street pro closed no
- Dec 3 '07 eng>fra chief corporate officer Directeur du service Corporate pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>fra the yawning gap of injustice Climat: l'injustice s'aggrave pro just_closed no
- Nov 30 '07 eng>fra Nodding your head in understanding hochant la tête en signe de compréhension pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra story flow argumentaire pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra to punch above its weight boxer dans la catégorie supérieure pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra thrive on gallic self-assurance a été stimulé par la confiance que les Français avaient en eux/ en leurs capacités pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra ...which tasks shall be discharged by which Party. quelles tâches seront effectuées et par quelles parties pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>fra very core of who we are définit l'essence même de ce que nous sommes pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>fra You want to deal... (phrase) vous voulez prendre votre vie en mains... easy closed ok
- Oct 30 '07 fra>eng de grandes figures high ranking figures easy closed ok
- Oct 19 '07 eng>fra celebratory flowers fleurs d'apparat pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>fra system administration contact information les coordonnées de l'administrateur système pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>fra copyright clearance accords de droit d'auteur pro just_closed no
- Oct 5 '07 eng>fra the customer focus of these views as the l'attention portée au client pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>fra pitched les sociétés auxquelles on tient ce discours pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>fra sandbox terrain d'expérimentation pro closed no
- Sep 17 '07 eng>fra sabotage sabotage easy closed no
4 Sep 15 '07 eng>fra eyeballs télégobeurs pro closed ok
4 Sep 10 '07 eng>fra VDP impression de données variables (vdp) pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>fra adding to the ‘buzz’ augmente le buzz easy closed no
- Jul 18 '07 eng>fra World Bank Treasury conseiller auprès du Trésorier de la Banque mondiale pro closed ok
- Jul 10 '07 fra>eng amour vache tainted love pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>fra points for opinion éléments de reflexion pro closed ok
4 Jul 1 '07 fra>dan Les sauveguardes sont transparentes v. ci-dessous pro closed no
- Jun 22 '07 eng>fra nominally ...(pratiquants ou non) easy just_closed ok
4 Jun 21 '07 eng>fra new world view ...leur firent adopter une conception nouvelle du monde pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>fra Free stuff Goodies easy closed ok
- Jun 5 '07 eng>fra “spin” liés à la communication/aux relations publiques pro just_closed no
- May 19 '07 eng>fra do more with less En moins de temps, faites en davantage ! pro closed no
- May 9 '07 eng>fra warp factor nine vitesse de distorsion 9 pro closed ok
- May 7 '07 eng>fra Damned if you do, damned if you don't Maudit sois-tu si tu le fais, maudit sois-tu si tu ne le fais pas easy closed ok
- Apr 26 '07 eng>fra citation de Sir Jonh Hicks "La meilleure récompense du monopoliste est une vie paisible" pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>fra protection profile profil de protection pro closed no
- Apr 17 '07 eng>fra a depressed timber town une ville où l'exploitation forestière est sur le déclin pro closed ok
3 Apr 16 '07 eng>fra audio and video index "transmission et diffusion simultanées de signaux audio et vidéo" pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>fra dotcom craze folie de la bulle Internet pro closed no
- Apr 7 '07 eng>fra developing timely feedback faire évoluer les retours de la part des élèves (...) dans un laps de temps adéquat pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>fra licenced to (copyright) accordé par licence (v.ci-dessous) pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>fra Small is beautiful Le bonheur d'être petit.. pro closed no
- Apr 2 '07 eng>fra hollows les saints mortels easy open no
- Mar 18 '07 eng>fra that's how the cookie crumbles c'est la vie pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>fra blueprint projet (v.ci-dessous) pro closed no
- Mar 14 '07 eng>fra lackadaisical léthargique pro closed no
- Mar 14 '07 eng>fra Customer Focused gestion de la relation clients pro closed no
- Mar 14 '07 eng>fra time-effective *gestion du temps* pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next