I have been working as a professional freelance translator since 1999 and I have been working with Trados since it came on the market.

I own a license for and work with SDL Trados Studio 2009 - Trados 2007 - WordFast Professional.


Flexible hours, work any time (public holidays, ...) at flexible rates (depending on word count and frequency of work)

My main areas of expertise are:

IT
(Software - Hardware - xml - html - interface - help files - strings - scripting - ...)

Telecommunications
(Network protocol - mobile telephony - fixed call termination - fixed telephony - telephony software and peripherals, ...)

Marketing & Business Administration
(Press releases - Publicity - White papers - Marketing Html - ...)

Electronics
(Manuals - Instructions - User Guides - Quick Start Guides - ...)

Administration
(Legal documents - Diplomas - Accounting - Law - Finance - ...)

Experience working on projects for Dell, HP, Microsoft, Sun MicroSystems, Compaq, Toshiba, Acer, Asus, Ernst&Young, Solid Data, ...

Professional references:

Tilti Systems - Translation agency, Vienna

Eureco - Translation agency, UK

iLanguage - Translation agency, USA

Savannah Digital Communications, Translation agency, USA

TransItalia, Translation agency, Italy

Transperfect, Translation agency, USA

Premier Focus, Translation agency, USA

The Geo Group, Translation agency, USA

And various others...