ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Sep '03

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Swedish to Dutch
Dutch to English
French to English

Arnaud Jacobs
Accurate, fast and reliable

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 20:18 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 14
Translation education Master's degree - Erasmushogeschool Brussels
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2003. Became a member: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Dutch (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships NAATI, CBTI-BKVT
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, RoboHelp, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
2007 - Level 1 Certification
SDLX Certified
CV/Resume English (DOC)
About me
I have been working as a professional freelance translator since 1999 and I have been working with Trados since it came on the market.

I own a license for and work with SDL Trados Studio 2009 - Trados 2007 - WordFast Professional.


Flexible hours, work any time (public holidays, ...) at flexible rates (depending on word count and frequency of work)

My main areas of expertise are:

IT
(Software - Hardware - xml - html - interface - help files - strings - scripting - ...)

Telecommunications
(Network protocol - mobile telephony - fixed call termination - fixed telephony - telephony software and peripherals, ...)

Marketing & Business Administration
(Press releases - Publicity - White papers - Marketing Html - ...)

Electronics
(Manuals - Instructions - User Guides - Quick Start Guides - ...)

Administration
(Legal documents - Diplomas - Accounting - Law - Finance - ...)

Experience working on projects for Dell, HP, Microsoft, Sun MicroSystems, Compaq, Toshiba, Acer, Asus, Ernst&Young, Solid Data, ...



Professional references:

Tilti Systems - Translation agency, Vienna

Eureco - Translation agency, UK

iLanguage - Translation agency, USA

Savannah Digital Communications, Translation agency, USA

TransItalia, Translation agency, Italy

Transperfect, Translation agency, USA

Premier Focus, Translation agency, USA

The Geo Group, Translation agency, USA

And various others...

Keywords: translator, translation, english translation, dutch translation, french translation, swedish translation, trados, wordfast, website translator,


Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Swedish to Dutch   More language pairs