 Member since Mar '08
Working languages: French to German
German to French
|   Ute Scheu
Qualité, Précision, Engagement
Baden-Württemberg, Germany Local time: 10:29 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Dieu a mis des talents différents dans l'homme comme il a planté des arbres différents dans la nature, en sorte que chaque talent ainsi que chaque arbre a sa propriété et son effet qui leur sont particuliers (F.de la Rochefoucauld) | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Manufacturing | Poetry & Literature | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Business/Commerce (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Computers (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
| Also works in: | | Sports / Fitness / Recreation | Management | | International Org/Dev/Coop | Forestry / Wood / Timber | | Food & Dairy | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Nutrition | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | Folklore | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism | Linguistics | | Printing & Publishing | Textiles / Clothing / Fashion | | Automation & Robotics | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Marketing / Market Research | Music | | Paper / Paper Manufacturing | Computers: Software | | Cooking / Culinary |
More Less | French to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 242, Questions answered: 172, Questions asked: 56 | | Wire transfer, MasterCard, Visa | | Other - AKAD Stuttgart Hochschule für Erwachsene | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Mar 2008. | | N/A | French to German (AKAD Stuttgart)
German to French (AKAD Stuttgart )
| | www.XING.com, VdÜ | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | CV available upon request | | Ute Scheu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Geprüfte Übersetzerin AKAD- Diplom
Mitglied beim VdÜ
www.literaturuebersetzer.de
Französisch - Deutsch
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Literaturübersetzungen, Belletristik, Wirtschaft, Informatik, Automotive, Elektrowerkzeugbau, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Dokumente - unbeglaubigt, Korrespondenz jeder Art, francais, deutsch, allemand, französisch, litérature, litérature générale, économie, économique, contrats, tourisme, hôtellerie, informatique, industrie, prose. belletristik, litérature, Literatur, industrielle Technik, localization, economy, Reifen, Reifenmarkt, rubber, tyre, pneus, pneu, manufacteur de pneus, ouvrage pratique, Sachbuch, Buch, livre, interprète, interpreter, Dolmetscher, dolmetschen, Fachbuch, livre spécialisé, reference book
Profile last updated
Feb 8 |
The translation workplace 
Expertise