ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '11

Working languages:
English to Russian

Yuriy Vassilenko
10 years in technical translations

Moscow, Russian Federation
Local time: 22:23 MSK (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

  Display standardized information
About me
I'm a full-time freelance translator. My business is focused on technical translation & software localization (software russification). I value my reputation above everything. This is why quality and delivery on time are my two absolute priorities. If you need a reliable translation from English into Russian or you need high quality at justified price or looking for reliable partnership — please, do not hesitate to contact me for a free no obligation quote!

Master's degree (MSEE): Graduated in 1985 from Siberian State University of Telecommunications and Informatics - Radio Communication, Broadcasting and TV Department.

Strong technical background: 19 years experience in the area of telecommunications, IT & hi-tech fields (including Nikon Corp.).

I started my career as a translator in 2000.

I am registered with the local tax authority as an individual entrepreneur and provide services in compliance with the Russian law.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 696
PRO-level pts: 692


Top languages (PRO)
English to Russian684
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering507
Other51
Marketing48
Medical32
Bus/Financial20
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng105
Telecom(munications)95
Engineering (general)82
Photography/Imaging (& Graphic Arts)52
Computers: Software51
IT (Information Technology)36
Computers (general)32
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: russian native translator localisation digital photo telecommunivation it computer software server lan wan network camera tv broadcasting enterprise cluster computing datacom measuring wireless radio unix windows office microsoft nikon canon sony video перевод на русский язык родной носитель компьютер сети радио телевидение тв видео интернет локализация фотография видеонаблюдение энергосети




Profile last updated
Feb 1



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs