Text coherence, consistent terminology and appealing language style are the keys for a good quality translation.

As a translator I offer a customized service - for every client I create a terminology database and/or respect the already existing glossaries. I use different language registers depending on the type of text I translate: technical, marketing, advertisement or tourism are not quite the same!

As a professional and person I obviously have many fields of interest: I work though in this specific areas:

✓ Marketing/Advertising (DTP with graphic softwares such as QuarkXPress, Adobe illustrator)

✓ Technics (consumer goods - user manuals/guide - installation instructions)

✓ Textile and furniture (Beds - matresses - decoration - indoor - outdoor - woods - plastics)

✓ Tourism (web sites - brochures of all kind)

✓ Teaching material (seminars material - commodity economics)

If you wish more detailed infos don´t hesitate and contact me! I will be pleased to send my CV and my rates.