ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to German
German (monolingual)

Availability today:
Not available

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Andrea Erdmann
Qualität gewinnt

Hannover, Niedersachsen, Germany
Local time: 13:29 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
Übersetzungen Französisch > Deutsch
Lektorat Deutsch

Schwerpunkte:
Medizin (Augenheilkunde; Onkologie)
Pharma (Studien; Patienten- und Fachinformationen)
Öffentliche Gesundheit
Biologie
Populärwissenschaften
Ernährung
Recht (z. B. Kooperationsvertrag; Kaufvertrag; Ausschreibung)
Logistik (Bahn)
Energiewirtschaft (Fracking)
Glasherstellung (Hohlglas)
Urkunden


Darüber hinaus Dolmetschleistungen:
- bei notariellen Beurkundungen von Haus- und Wohnungskaufverträgen
- bei medizinisch-psychologischen Untersuchungen ("MPU")
- für Gerichte und Polizei




Wirtschaftskorrespondentin der französischen Sprache
Staatlich anerkannte Übersetzerin
Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin
und ermächtigte Übersetzerin
Industriekauffrau

Kontakt:
Festnetz: +49 (0)511 3906300
Email: transgonal(at)t-online.de
Telefonisch erreichbar Mo-Fr von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr





Mitgliederlogo.gif
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1580
PRO-level pts: 1568


Top languages (PRO)
French to German1391
German to French129
German44
English to German4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering338
Bus/Financial292
Medical243
Marketing230
Law/Patents229
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)140
Law (general)118
Law: Contract(s)84
Investment / Securities60
Finance (general)56
Textiles / Clothing / Fashion52
Accounting44
Pts in 72 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, Economics, Firmenzeitung, journal d'entreprise, Satzung, Constitution, Statuts, Imagebroschüren, Vertrag, contrat, Laser technology, Lasertechnik, Glasindustrie, glass industry, industrie du verre, Human Resources, Medicine, Certificates, Insurance, Wirtschaft, Medizin, Diabetes, Französisch, Deutsch, français, allemand, Übersetzung, traduction, Urkunden, Zeugnisse, Urkunde, Zeugnis, medecine, certificates


Profile last updated
11:14



More translators and interpreters: French to German   More language pairs