ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '06

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Availability not set

April 2015
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Adriane Bittencourt
10 Years of Experience

Brazil
Local time: 16:10 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

  Display standardized information
About me
My name is Adriane Bittencourt, and I would like to present my activity as an ENG <> PT translator, editor and proofreader.

I have experience in several fields such as medicine, tourism, and news, Games and Video games, among others.

I also use Wordfast Pro and Trados 2009.

Please find enclosed my resume showing my education, experience and background.

The prices are always negotiable depending on the difficulty of the text and the time schedule. If the terms are acceptable, we shall draw up an agreement accordingly.

I would welcome the opportunity to work with your company, and would be grateful if you gave my application due consideration.
Thank you for your time and consideration.

Best regards,
Adriane Bittencourt
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Language pairs
English to Portuguese4
Portuguese to English3
Specialty fields
Medical: Cardiology2
Medical: Pharmaceuticals1
Medical: Health Care1
Tourism & Travel1
Medical (general)1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering1
Electronics / Elect Eng1
Computers (general)1
Keywords: lingüística, linguistics, literatura, literature, filosofia, philosophy, história da arte, history of art, psicologia da educação, educational psychology, química, chemistry, economia, economics, mitologia grega e egípcia, greek and egyptian mythology, role-playing games, rpg, automação industrial, industrial automation, informática, computer, legendagem, subtitling, dublagem, dubbing, tradução, translation, revisão, proofreading, preços, custos, prices, costs, cliente, client, linguagem, language, português, portuguese, inglês, english, espanhol, spanish, formada, graduated, áreas diversas, several areas, pesquisa, research, dicionário, dictionary, contrato, contract, agreement, histórico escolar, school, jogo para pc, games, computer games, playstation, x-box, nintendo, console, jogos, card games transcript, impressora, printer, multifuncional, multifuncionais, multifunctional, escrita, writing, trados, wordfast, sdl edit `, pressbook, pressreleases, cinema, filmes, films, DVD, legendas para programas tv, tv programs subtitltes, golf, golfe, movie, medicine, medicina, dentistry, odontologia, psicologia, psiquiatria, psychiatry, psychology, education, educação, second language learning and teaching, brain compatible learning and teaching, children´s book, literatura infantil, biology, biologia, brain, cérebro, documents, documentos, história, history, geography, geografia, certificates, documentos, certidões, golf magazines, sports magazines, movie magazines, dvd magazines, dictionaries, games, lyrics, l iterature, arts, movie, subtitles, sinopses, fashion, moda, therapy, terapia, speech therapy, fonoaudioterapia, law, direito, advocacia, tourism, turismo



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs