ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 eng>esl goof off cometer errores pro closed no
- Nov 15 esl>eng mares cruzados cross sea pro closed ok
- Nov 15 eng>esl checked for best value continuamente actualizamos nuestros precios, para mantenerlos lo más bajo posible sin perder calidad pro closed ok
4 Nov 15 esl>eng Las facultades que la ley no atribuyan the powers not granted by the law pro closed no
- Nov 14 esl>eng bombas con válvulas de descarga rápida de compensador pump with rapid discharge compensator valve pro closed no
4 Nov 14 esl>eng bombas de pistón axial bidireccional Bidirectional Axial Piston Pumps pro closed ok
- Nov 11 eng>esl assigned to another delegation el voto por poder no puede ser asignado (a otro miembro de otra) delegación pro closed no
4 Nov 9 esl>eng asume a la investigación como sustento is based on research pro closed no
4 Nov 3 esl>eng número de registro industrial del fabricante nacional the industrial registration number of the domestic supplier pro closed no
- Nov 3 esl>eng se vuelca sobre la ciudad goes out into the city pro closed ok
- Oct 28 esl>eng Navío Ship pro closed ok
- Oct 28 esl>eng Para que se realice mas trabajo. In order for more work to be performed/So more work may be done pro closed ok
4 Oct 28 esl>eng Tramite Autorizado authorized application pro closed no
- Oct 27 esl>eng (valle entre la) moda blanca y oscura valley between the white and dark mode pro closed ok
4 Oct 27 esl>eng andador de paseo rollator pro closed ok
- Oct 25 esl>eng farandula jet set pro closed ok
4 Oct 24 esl>eng el aporte salino masivo exterior massive exterior salt contribution pro closed ok
4 Oct 23 eng>esl Skid Loading embarque (y desembarque) de pallets pro closed no
- Oct 18 esl>eng una clara subordinación técnica entre a clear technical subordination between pro just_closed no
- Oct 18 esl>eng brazo articulado de quemador moveable burner arm pro closed ok
4 Oct 18 esl>eng carta de delegación de responsabilidades Letter of Delegation of Responsibilities/Power of Attorney pro closed ok
- Oct 17 eng>esl customer friendly es la manera más "Fácil para el Cliente" pro closed ok
- Oct 17 esl>eng gestión de negocios business management easy closed ok
4 Oct 16 esl>eng corresponsales de primer orden ". availability in main/principal correspondent banks pro closed ok
- Sep 13 esl>eng reconocimiento en rueda lineup pro closed ok
4 Sep 12 eng>esl contamination products insurance seguro contra productos contaminantes pro closed ok
- Sep 9 eng>esl sundae bar heladería pro closed no
- Aug 17 esl>eng Módulo presiométrico (Ep) Pressuremeter module (Ep) pro closed ok
- Aug 13 eng>esl knee compression compresión de la rodilla pro open no
- Aug 12 eng>esl paving farm-to-market roads pavimentar las carreteras que van de la finca al mercado pro closed ok
- Aug 12 eng>esl several centrally driven NHW programs varios programas de Brigadas Barriales (NHW - por sus siglas en inglés) dirigidas centralmente pro open no
1 Aug 12 eng>esl We wore and stood in nos acercamos a una posición desde donde podíamos rastrillarlos (seguirlos/ubicarlos) pro closed ok
- Aug 11 esl>eng isquemia ischaemia / inadequate blood flow easy closed ok
- Aug 11 eng>esl What went wrong was a basic misunderstanding or misevaluation El problema fue un malentendido básico o una evaluación fundamentalmente errónea pro open no
- Aug 10 eng>esl There is no middle road no existe un camino intermedio pro closed ok
- Aug 10 eng>esl afterloader equipo ..... de carga remota automática pro closed ok
4 Aug 10 eng>esl Fab-facilities" instalaciones de la fábrica (de semiconductores) pro closed ok
- Aug 10 eng>esl unit turn wise en términos de guardia/turno pro open no
- Aug 10 esl>eng como forma de obviarlas as a way around them pro closed ok
4 Aug 9 eng>esl Semi submerged and harking to the archaeological fins it houses semi sumergido y remontándose a los hallazgos arqueológicos que contiene pro closed ok
- Aug 5 eng>esl FOREIGN REFERRAL AGREEMENT acuerdo de referencia de extranjeros easy open no
- Aug 5 eng>esl profiteers especuladores(as) pro closed ok
- Aug 4 eng>esl zenith double-mirror parabolic antenna antena parabólica de doble espejo Zenith pro closed ok
- Aug 2 eng>esl Matrix Motion & Sound Soother atenuador de sonido y movimiento / pantalla de matriz LED pro open no
- Aug 2 esl>eng capacidad de generación que puede producir turnaround capacity that this batch of new products can provide pro closed ok
- Jul 30 esl>eng Con la excitación de tensión aplicada se produce la salida DC radiométrica. With the applied excitation energy a radiometric DC output is produced pro closed ok
- Jul 30 eng>esl alpha tocopherolacetat alfa-tocoferol acetato pro closed no
4 Jul 30 esl>eng contracción de deuda y por no transferir riesgos (considered to be) a debt contraction, and because it does not transfer risk pro closed ok
- Jul 30 eng>esl repeaterless segment segmento no repetible pro closed ok
4 Jul 30 esl>eng playa de hormigón y canalizada channelled concrete area pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last