global directory of translation services
 The translation workplace

Member since May '11

Working languages:
French to Polish
Polish to French

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2014

Monika Szymaniak
French to Polish translator

Gdansk, Pomorskie, Poland
Local time: 09:14 CEST (GMT+2)

Native in: Polish(Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market ResearchEconomics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 12
Translation education Master's degree - UG
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2006. Became a member: May 2011.
Credentials French to Polish (Jagiellonian University, Postgraduate School for Translators and Interpreters, verified)
Polish to French (Jagiellonian University, Postgraduate School for Translators and Interpreters, verified)
Memberships SFT, IAPTI, BST
Software DejaVu, MemoQ, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Monika Szymaniak endorses's Professional Guidelines.
About me
French to Polish translator since 2004

  • Legal and administrative translation
  • Business and marketing translation
  • Literary translation
More at my website: French to Polish translator Monika Szymaniak

French to Polish translator Monika Szymaniak - Profile
French to Polish translator Monika Szymaniak - Services
French to Polish translator Monika Szymaniak - Contact

MonikaSzymaniak's Twitter updates
    Keywords: French to Polish translator, Polish to French translator, French to Polish translation, Polish to French translation, translation from Polish to French, translation from French to Polish, history, psychology, sociology, politics, genealogy, philosophy, management, accounting, insurance, law, justice, marketing, advertising, public relations, PR, communication, cosmetics, gastronomy, hospitality, tourism, travel, wine, cooking, European Union, EU, spirituality, religion, economy, commerce, business, real estate, human resources, HR, fashion, beauty, hairdressing, furniture, interior design, design, art, painting, museums, perfumes, exhibitions, media, press, journalism, culture, clothing, fiction, literature, contracts, books, guides, handbooks, articles, documents, labels, reports, biographies, essays, linguistics, catalogues, booklets, leaflets, prospectus, folders, albums, menus, spirits, interviews, reportages, companies, laws, judgements, by-laws, official deeds, applications, declarations, attestations, certificates, diplomas, permissions, correspondence, taxes, customs, CV, motivation letters, recommendations, analysis, strategies, plans, forms, jurisprudence, cinema, legal translation, administrative translation, business translation, corporate translation, marketing translation, literary translation, transcreation, cultural adaptation, CAT, Déjà Vu X, DVX, MemoQ, SDL Trados Studio, terminology management, Certified Professional, IAPTI

    Profile last updated
    Apr 11

    More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French   More language pairs