Working languages: Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic
|  Aliflinguistics
Service, Timeliness, and Quality.
Alexandria, VA Local time: 08:02 EST (GMT-5)
Native in: Arabic  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription | | Specializes in: | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Military / Defense | Media / Multimedia | | Government / Politics | Geography |
| Also works in: | | Computers: Software | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Finance (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Names (personal, company) | | Journalism |
More Less | | USD | | PRO-level points: 16, Questions answered: 32 | | Wire transfer, Check | | Bachelor's degree - Hassan II University - Casablanca, Morocco | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me Professional and prompt translation, transcription, and editing. Areas of specialization cover social sciences, media (television, film and radio), business, and military documents.
Being a native Maghrebi, I master Modern Standard Arabic, Moroccan, Algerian, Tunisian as well as comfort understanding Egyptian and Saudi dialects.
Charges per word of target language depend on the length and complexity of the project.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16
| | Language (PRO) | | Arabic to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Social Sciences | 8 | | Bus/Financial | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Government / Politics | 8 | | Insurance | 4 | | Ships, Sailing, Maritime | 4 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | Arabic to English | 2 | | | Specialty fields | | Government / Politics | 2 | | Media / Multimedia | 1 | | Cinema, Film, TV, Drama | 1 | | Internet, e-Commerce | 1 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: Modern Standard Arabic, Moroccan dialect, Tunisian dialect, Algerian dialect, Egyptian dialect, Saudi dialect, Military, Government, transcription, Airport, Court and Prison Interpretation and translation.
Profile last updated
Jun 16, 2009 |
The translation workplace 
Expertise