| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Oct 3 | eng>deu | highly scripted migration services  stark skriptbasierte Migrationsdienste | pro | closed | ok |
| - | Jan 27 | eng>deu | touchscreen user interface is used to place system into Treat (charged) mode Siehe Erklärung | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 25 '08 | deu>deu | Gerte vs. Peitsche Länge der Enden | pro | closed | no |
| 4 | Sep 12 '08 | eng>deu | TOC Inhaltsverzeichnis | easy | closed | ok |
| 4 | Sep 12 '08 | deu>deu | Gall. Gallone | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 14 '08 | deu>eng | send. shipment/delivery | pro | closed | no |
| 4 | Jul 2 '08 | deu>deu | Zei Zeichen | pro | closed | no |
| 4 | Jun 20 '08 | deu>deu | Grottenbahn künstliche Höhle | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 4 '08 | deu>eng | Der Haifisch hat Zähne the shark has pretty teeth dear | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 3 '08 | deu>deu | Alles in seiner Macht s/Stehende tun Stehende (laut Duden) | pro | closed | ok |
| - | May 9 '08 | eng>deu | Native American infants ...unter Kindern (nord)amerikanischer Ureinwohner | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '08 | deu>deu | Turquerie Definitionen | pro | closed | no |
| 4 | Apr 9 '08 | deu>deu | musig matschig, weich, latschig | pro | closed | no |
| - | Mar 3 '08 | esl>deu | isla residencial Wohninsel | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 13 '08 | deu>deu | alle(r) x Minuten/Stunden/Tage alle | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 5 '07 | deu>deu | Plusbau Name der Plusbau Liegenschaften AG | pro | closed | no |
| 4 | Dec 4 '07 | deu>chi | das das | easy | closed | no |
| 4 | Nov 29 '07 | deu>deu | Vorjahresquartal das gleiche Quartal im Vorjahr | pro | closed | no |
| 4 | Nov 26 '07 | deu>deu | siehe Satz bitte Umschreibung | pro | closed | no |
| - | Nov 25 '07 | deu>deu | dannenhero damals | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 13 '07 | deu>eng | Da ja z. Zt. mein PC w/ eBAY ständig an ist Since my computer is currently always switched on because of ebay, | easy | closed | ok |
| 4 | Nov 6 '07 | deu>deu | Waller Personenname | pro | closed | no |
| 4 | Sep 27 '07 | eng>chi | PYCCKÈÉ 俄语 | pro | closed | ok |
| 2 | Sep 10 '07 | eng>deu | Love, set, match Süß, Satz und Sieg | pro | closed | no |
| - | Sep 3 '07 | eng>deu | autoclave sterilization nicht in Autoklave sterilisieren | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 21 '07 | deu>deu | Ganzkommazahl Ganze Zahl, Ganzzahl, Integer, Integerzahl | pro | closed | ok |
| - | Aug 18 '07 | eng>eng | ≤10% worsening Only 10% | pro | closed | no |
| 4 | Aug 17 '07 | deu>deu | NZ/AUS Neuseeland/Australien | pro | closed | ok |
| - | Aug 9 '07 | deu>eng | Smok smock/smocking | pro | closed | no |
| - | Jul 28 '07 | eng>deu | hotel centerpiece Tafelgestecke, Mittelstücke | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 28 '07 | eng>deu | One stop shop / One-Stop-Shop aus einer Hand | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 28 '07 | eng>eng | line-up the same artists | pro | closed | no |
| 4 | Jul 24 '07 | eng>deu | Weighning Wiegen/Wiegefunktion aus/ein | pro | closed | no |
| - | Jun 2 '07 | eng>deu | catheter line blood draw Blutentnahme über den Katheter | pro | closed | no |
| 4 | Apr 28 '07 | eng>deu | Shooter rating Schützenrang | easy | closed | no |
| - | Apr 28 '07 | eng>deu | walk it off Komm drüber weg | easy | closed | no |
| 4 | Apr 28 '07 | eng>deu | shot percentage Schussrate | easy | closed | no |
| 4 | Apr 28 '07 | eng>deu | to flip the switch Hebel umlegen | pro | closed | no |
| - | Apr 19 '07 | deu>eng | Bildgröße und Bildschärfe Adjust sound, image size, and image definition. | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 12 '07 | eng>deu | she is sure to adore it Es wird ihr sicher gefallen | pro | closed | no |
| 4 | Mar 24 '07 | deu>eng | Terminalserverumgebung terminal server environment | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 15 '07 | deu>deu | Grammatik/Syntax ? Verbesserungsvorschläge | pro | closed | no |
| - | Mar 2 '07 | deu>deu | den Ofen Kisten mit den gelieferten Abmessungen zu verwenden nicht | pro | just_closed | no |
| - | Feb 16 '07 | deu>deu | Euro-Kapitalmarkt oder Eurokapitalmarkt Euro-Kapitalmarkt | pro | closed | ok |
| - | Feb 10 '07 | deu>eng | Sicherstellung der termingerechten Abnahme von Leistungsergebnissen approved | pro | closed | no |
| 4 | Feb 10 '07 | deu>eng | AWB Administrator WorkBench | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 10 '07 | eng>deu | M Handynummer | pro | closed | no |
| 4 | Feb 8 '07 | chi>eng | 圣朱日耶纳 1974 Saint Juliénas | pro | closed | no |
| 4 | Feb 8 '07 | deu>deu | Gesprächsinseln (kleinere) Gesprächsgruppen, -runden | pro | closed | no |
| 4 | Feb 1 '07 | deu>deu | Festhalten/Festgehalten (Kontext) gemacht/geknipst | pro | closed | no |
