Working languages:
English to Danish
Danish to English

Freelance translation/localisation/edit

Sydney, New South Wales
Local time: 13:53 AEDT (GMT+11)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAgriculture
Environment & Ecology

English to Danish - Rates: 0.12 - 0.20 AUD per word / 0 - 0 AUD per hour
Danish to English - Rates: 0.12 - 0.22 AUD per word / 0 - 0 AUD per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Agrosoft, OrgCon (student version), SPSS, Wordpress, Powerpoint
Professional practices AGDANE endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Focused, versatile, well educated Danish freelancer based in Sydney, Australia.

My language pairs

• English to Danish (localisation, native)

• Danish to English (translation of research, reporting)

My services

• Translate / localise website content, marketing copy and other text from English to Danish

• Review Danish documents/research and report key findings in English

• Undertake phone-based primary research in Denmark and deliver a professional report in English according to your guide lines or template

• Review your localised Danish website or marketing copy to check for linguistic and cultural mishaps

• Copy write in Danish (native) or English

• Combinations of above project types customised to your needs

Skills and experience

I hold business/marketing degrees from Denmark and Australia and have worked in an array of industries spanning from agriculture over hospitality and health care to food export coordination and research interviewing.

I currently work part time in Sydney as a research interviewer (social research). I enjoy working with research projects and have expensive experience undertaking interviews in compliance with strict research guidelines.

I'm a savvy user of a range of desktop software applications, online apps, mobile apps, browser extensions and social media platforms; habitually trying out promising new apps and social media services I come across.


For a quote, please provide a sample or project brief for review. For simple translation jobs, please refer to my standard rates.

Terms & Conditions

Payment 30 days from invoice. Large projects are invoiced in stages.
Keywords: Danish, English, Australian English, Native Dane, website localisation, website translation, localization, localisation, market research, research in Danish, research, writer, copy writer, reports, user manuals, software, literature, interviews, brochures, export logistics, agriculture, science writing

Profile last updated
May 17, 2014

More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search