ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '09

Working languages:
English to Hindi
English to Bengali
English to Assamese
English to Nepali
Spanish to Hindi

Binod Ringania
Sr Pro for Hindi, Bengali, Assamese

Guwahati, Assam, India
Local time: 00:33 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi, Bengali Native in Bengali
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback

  Display standardized information
About me
Binod Ringania
English <> Hindi
English<>Bengali
English<>Assamese
Pro level certified translator with Proz.com http://www.proz.com/translator/629484
-----------------------------------------------------------------------------------------Services:
• Translation
• Proof reading
• Editing
• Voice over
-----------------------------------------------------------------------------------------
I am best in the following fields:

Business / Commerce (General), Computer Software, Education / Pedagogy, Comics, Engineering (General), Finance / Economics, Games, General, Politics, Journalism, Machinery, Medicine (Clinical Trials), Telecommunications
-----------------------------------------------------------------------------------------Software well-versed in:
• MS-Office • Adobe Pagemaker
• SDL Trados 2011 • Wordfast 6.0 • Shree Lipi fonts
• Google Translator Toolkit
-----------------------------------------------------------------------------------------
Some Completed Projects for:

• Archies Comics
• Ape Entertainment
• Nikon Camera
• Java Games
• Nokia Handset
• Kone elevator
• Eli Lily (Medical)
• Eastern Markets (Website)
• CDec (Software)
• PC Jewellers
• Translation and voice over for a Christian Ministry
-----------------------------------------------------------------------------------------
Agencies Working With:
• SimulTrans (Dublin)
• Idioma (Japan)
• Polilingua (Moldova)
• Language Connect (UK)
• Lionbridge
• The Big Word
• YYZ Translators (Canada)
• Tragora Traducciones (Spain)
• Somya Translations (India)
• Lingvopedia Language Solutions (India)
• Wordaccent (UK)
• Lintas
• Vie Support
• Translation India
• Crystal Hues
• Cosmic Global
• CDec (Pune)
• Maatra
• Valuepoint Knowledgework
-----------------------------------------------------------------------------------------
Allied activites:
• Delivered lectures in workshops on translation
• Contributor to BBC Hindi web portal
• Contributor to Global Politician
-----------------------------------------------------------------------------------------
About Me:
I am a language professional working in my niche fields since 15+ years. Married and aged 51 years.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Contact Me:
Purvoday Publications Pvt Ltd., G. S. Road, Guwahati - 781005, India
+91-98640-72186 | bringania@gmail.com | www.transoplanet.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 37
PRO-level pts: 31


Top languages (PRO)
English to Hindi27
English to Bengali4
Top general fields (PRO)
Medical8
Tech/Engineering8
Marketing8
Other4
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Food & Drink4
Marketing / Market Research4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Poetry & Literature3

See all points earned >
Keywords: English, Hindi, Spanish, Bengali, Assamese, Nepali, Bodo, Medical, Informed, Consent, document, cerificate, translation, SDL Trados, Native, reviewer, Marketing, Survey.Engineering, Financial, traductor, Español, Deutsch, Übersetzer, Traducteur, français vers Hindi, Bodo, Manipuri, Mizo, Patient, Diary, Informed, Consent, document, Clinical, Trial, médico, 印地文翻译, 印地文翻譯, 翻譯者




Profile last updated
Feb 24