ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Jan '07

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English
Denise Southern
MD Biotechnology PhD

NA

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish

User message
Expertise Medical Pharmaceutical
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
GeneticsNutrition
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Cardiology

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 283, Questions answered: 195, Questions asked: 2
Glossaries Denise's words
Translation education Other - Instituto Cultural Anglo-Uruguayo
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Uruguay Anglo Institute, verified)
Spanish to English (Uruguay ANGLO Institute, verified)
Memberships American Translators Association
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Denise Southern endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Medical Doctor and PhD in Biology, many years of science translation, also experienced in chemistry, patents, technology, manuals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 283
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish202
Spanish to English40
Portuguese to English37
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Medical82
Tech/Engineering70
Other59
Science44
Social Sciences20
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals35
Biology (-tech,-chem,micro-)24
Medical: Health Care20
Mathematics & Statistics16
Medical (general)16
Chemistry; Chem Sci/Eng14
Psychology12
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated3
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Editing/proofreading2
Language pairs
English to Spanish4
Spanish to English1
Specialty fields
Medical: Instruments2
Medical: Pharmaceuticals2
Genetics1
Patents1
Other fields
Computers: Systems, Networks2
Real Estate1
Keywords: scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, Argentina; Latin America, América Latina, Medicina, biotecnología, patentes biotecnológicas, farmacéuticos, medicamentos, drugs, therapy, therapeutics, terapéutica, ensayos clínicos, clinical trials, protocolos científicos, síntesis orgánica, ecografía, ultrasonido, organic synthesis, chemical industry, América del Sur, South América, español, inglés, portugués, francés, italiano, travel, viajes, music, música, deportes, sports, medical degree, título de médico, Biologist, biólogo, médico, medical doctor, biothecnologist, biotecnólogo, industria química, química, nutrición, nutrition, food, alimentos, alimentación, food industry


Profile last updated
Jul 27, 2014






Copyright © 1999-2015 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy