En la Universidad de Utrecht obtuve el master ‘Traducción Español’. Durante mis estudios he adquirido conocimiento sobre la metodología y problemática de los procesos de traducción. Antes de empezar mi carrera trabajé y estudié más de tres años en España, por lo que dispongo de excelentes habilidades lingüísticas que me ayudan al resolver problemas idiomáticos. Soy miembro de la Asociación Holandesa de Traductores e Intérpretes (NGTV) y traductora jurada por el juzgado de Ámsterdam.

Para más información sobre mis servicios de traducción, remito a mi página web www.litteranostra.eu

Aan de Universiteit Utrecht heb ik het masterprogramma ‘Vertalen Spaans’ gevolgd. Tijdens mijn opleiding heb ik inzicht verkregen in de methodiek en problematiek van vertaalprocessen. Omdat ik voor mijn master ruim drie jaar in Spanje heb gewerkt en gestudeerd, beschik ik over uitstekende taalvaardigheden die mij helpen bij het oplossen van taalproblemen. Ik ben lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en beëdigd door de rechtbank van Amsterdam.

Voor meer vertaalinfo verwijs ik naar mijn website www.litteranostra.eu

I hold a master degree in ‘Translation Spanish’ from the Utrecht University, in the Netherlands. During my studies I gained knowledge about the methodology and problemacy of translating. Because I have been working and studying for over three years in Spain before starting my master, I have excellent language skills which can help me to resolve language problems. I am a member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV) and a sworn translator registered with the District Court of Amsterdam.

For more information about my translation services, have a look at my website www.litteranostra.eu