The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to English
Italian to English
English (monolingual)
| Vanessa Schlueter
German and Italian into English
Sydney, New South Wales, Australia Local time: 22:58 EST (GMT+11)
Native in: English  , German | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary | | SAP | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Management | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Telecom(munications) | | Other | Mechanics / Mech Engineering | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Finance (general) | | Energy / Power Generation | Computers: Systems, Networks | | Computers: Hardware | Automotive / Cars & Trucks | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | AUD | | PRO-level points: 94, Questions answered: 39, Questions asked: 34 | | Money order, Wire transfer | | Technical | | Bachelor's degree - Australian National University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2003. | | N/A | German to English (Australian National University)
Italian to English (ANU)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Open Office 2.0, Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | | Vanessa Schlueter endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Specializations
*Information Technology
*SAP
*Computers
*Databases
*Software
Formal Education
Master of Information Technology
Bachelor of Arts (English, Italian, German)
|
|
Keywords: Information Technology, SAP, DB, computers, German, English, Italian, software, translations, IT, Übersetzungen, Deutsch, English, Italienisch, traduttrice, traduzione, italiano, inglese, tedesco, informatica
Profile last updated
Nov 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise