 Member since Jun '09
Working languages: English to Arabic
Arabic to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|    Fathy Shehatto
Yes We Can
NA Local time: 19:08 EET (GMT+2)
Native in: Arabic  | |
Punctuality, Reliabilty, Accuracy, Fast | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Nutrition | Food & Dairy | | Medical: Health Care | Medical: Dentistry | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Computers (general) | IT (Information Technology) | | Manufacturing | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Internet, e-Commerce | | Finance (general) | Patents | | Marketing / Market Research | History | | Military / Defense | Names (personal, company) | | Electronics / Elect Eng | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Transport / Transportation / Shipping | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Ships, Sailing, Maritime | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 27 - 35 EUR per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 27 - 35 EUR per hour
| | Questions answered: 439, Questions asked: 6 Easy / 192 PRO, PRO-level points: 508 | 0 projects entered
| Sample translations submitted: 2| English to Arabic: Youth | Source text - English
Youth
Youth have been at the essence of the most important movements throughout history and signify a key engine of sustainable human development and a source that doesn’t replete, thus investing in their capabilities and involving them in the decision making process are two eminent musts. Youth should not only be seen as the leaders of tomorrow, but rather leaders of today. Also, they should not be considered the problem but rather the solution
| Translation - Arabic
الشباب
لقد كَانَ الشباب جوهراً لأكثرالحركاتِ أهميةً عبرالتاريخِ ويمثل محركاً أساسياً للتنمية البشرية ومنبع لا يُعَوضْ، ومن ثم فإن استثمار قدراتهم وإشراكهم في عملية اتخاذ القرار هما أبرز الضروريات. فلا ينبغي رؤية الشباب كقادة الغد فحسب، لكنهم بالأحرى قادة اليوم. كما لا يجب اعتبارهم المشكلة بل الحل.
| | English to Arabic: Medical/Cholesterol | Source text - English
Cholesterol
Cholesterol is absolutely necessary for the body to function. Cholesterol is a fatty substance that is not soluble in water and that is used as the raw material in the construction of cell walls. Other important substances, such as hormones and bile, are also made from cholesterol. Since cholesterol is so essential, the greater part of cholesterol in the body is made by the body itself, mainly in the liver.
The terms “good” and “bad” cholesterol are now fairly well known. Bad cholesterol causes cardiovascular diseases, while good cholesterol protects against them.
That one and the same substance can be both good and bad for our health sounds contradictory. In fact, good and bad cholesterol are two different things. By bad cholesterol, we mean the cholesterol that is packed in LDL lipoprotein particles and by good cholesterol the cholesterol in HDL lipoprotein particles. The cholesterol is the same, only the packaging is different.
The LDL particles (bad cholesterol) have such small dimensions that they can penetrate through the inner lining of a blood vessel. This inner lining is called the endothelium. When the cholesterol level is too high under the endothelium, where there are connective tissues and muscle cells, there is an accumulation of LDL particles in the blood vessel wall.
The blood contains a special type of white blood cell that has a ‘cleaning-up’ function, the ‘macrophages’. Macrophages sniff out, as it were, the accumulated LDL particles under the endothelium of the blood vessel and set out to clean them up. There are, however, so many LDL particles that the macrophages are not able to clean all of them up. The macrophages literally cram themselves full of LDL particles, die due to this and remain under the endothelium. These dead cells attract yet more macrophages to clean them up and the process repeats itself.
| Translation - Arabic
الكوليستيرول
الكوليستيرول هو بالتأكيد ذو أهمية لعمل الجسم. الكوليستيرول عبارة عن مادة دهنية لا تذوب في الماء ويستخدم كمادة خام في بناء جدران الخلية. والمواد الأخرى الهامة، كالهرمونات والصفراء تصنع من الكوليستيرول. ونظراً لأن الكوليستيرول ضروري جداً، فإن الجزء الأكبر من الكوليستيرول في الجسم يصنع بواسطة الجسم ذاته، في الكبد بصورة أساسية.
ومصطلحي الكوليستيرول "النافع" و"الضار" أصبحا الآن معروفين تماماً. الكوليسيترول الضار يسبب "أمراض الأوعية الدموية"، بينما يعمل الكوليستيرول النافع على حمايتهم.
وأن تكون المادة بعينها نافعة وضارة لصحتنا أمر يبدو متناقض. في الحقيقة، الكوليستيرول النافع والضار هما شيئين مختلفين. وبالنسبة للكوليستيرول الضار، فنحن نعني، ذلك الكوليستيرول المغلف بجسيمات البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة «LDL» أما بالنسبة للكوليستيرول النافع فنعني الكوليستيرول المغلف بجسيمات البروتينات الدهنية مرتفعة الكثافة «HDL». فالكوليستيرول واحد، ولكن الغلاف مختلف.
جسيمات البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة «LDL» (الكوليستيرول الضار) لها نفس الأبعاد الصغيرة التي تجعلها تخترق البطانة الداخلية للوعاء الدموي. وتسمى البطانة الداخلية بـ "البطانة الوعائية الفارشة". فعندما يصبح مستوى الكوليستيرول مرتفع جداً تحت البطانة الوعائية الفارشة، حيث يوجد أنسجة ضامة وخلايا عضلية، يحدث تراكم لجسيمات البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة «LDL» في جدار الوعاء الدموي.
يحتوى الدم على نوع خاص من خلايا الدم الحمراء لها وظيفة الالتهام (البلعمة) عن طريق الخلايا البلعمية الكبيرة. والخلايا البلعمية الكبيرة تكتشف جسيمات البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة «LDL» المتراكمة الموجودة تحت البطانة الوعائية الفارشة للوعاء الدموي وتستعد لالتهامها. ومع ذلك، هناك العديد من جسيمات البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة «LDL» التي لا تقدر الخلايا البلعمية الكبيرة على التهامها جميعاً. وبمعنى بسيط فإن الخلايا البلعمية الكبيرة تقحم نفسها لتصبح ممتلئة بجسيمات البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة «LDL»، ثم تموت نتيجة لذلك وتبقى تحت البطانة الوعائية الفارشة. وهذه الخلايا الميتة لا تزال تجذب المزيد من الخلايا البلعمية الكبيرة التي تلتهما وتكرر العملية نفسها.
|
More Less | | Administration, Financial, General, Medical, Religious, Statistic, Technical | | BA-Faculty of Arts, Mansoura University | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jun 2009. | | Arabic to English (KSA: General Directorate Of Health Affairs, Riyadh)
Arabic to English (KSA: General Directorate Of Health Affairs, Ahsaa)
English to Arabic (KSA: Safari Co. Ltd, Riyadh )
English to Arabic (KSA: King Khaled Hospital, Al Kharj)
English to Arabic (ARE: Faculty of Arts, Mansoura University, verified)
English to Arabic (ARE: Computer Center, Mansoura University, verified)
|
More Less | | WATA / ATIDA / ATN / APTS | | ADL Translators | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | 32 forum posts | | http://www.proz.com/pro/634318 | | Conference attended | | Fathy Shehatto endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Perfect Arabic Translations is your only choice for handling a trusted Arabic translation. For an effective business communication in a foreign language, it is vital that your own message, overall image and intentions must be mirrored in translation.
To stay in control, To stay in control, you need a reliable specialist with expert knowledge of linguistic, cultural and commercial variations in overseas markets.
Why lose out to global trade because of language barriers?
Written Arabic Forms
Arabic is ranked as the sixth in the world's table of languages, with an estimated 186 million native speakers. As the language of the Qur'an, it is also widely used throughout the Muslim world. It belongs to the Semitic group of languages.
Arabic has only two written forms - Classical Arabic and Modern Standard Arabic; Classical Arabic is the language of Qur'an and is never used in conversation, or non-religious writing. Classical Arabic is the official language of all Arab countries and is the only form of Arabic taught in schools.
Modern Standard Arabic is the version of Arabic that is used by the media across North Africa and the Middle East. So it is needed for your translation. In most cases we have to know who the final audiences for your document are; if it's a Marketing Document for example, Modern Standard Arabic will probably be used.
I am Fathy Shehatto, a native Arabic and certified translator with a solid experience that extends to 13 years. I translate from English into my native language. I am holding a B.A. Degree in English language and Literature, from Faculty of Arts Mansoura University. My B.A. degree is verified by Proz.com. I was accepted into Proz.com Certified PRO; as a result I earned "Proz.com Certified PRO" title and seal which is displayed in profile pages. Check my main profile on www.proz.com/pro/634318.
I worked as a medical and technical translator in Ministry of Health (MOH), Saudi Arabia for 5 years. I was evaluated by Saudi Authority for Medical Specialties, an Evaluation Program for selecting medical and Paramedical staff thus I was selected and certified by this authority. I was approved by General Directorate of Health Affairs in Ahsa'a and Riyadh so I was appointed as a medical and technical translator in several hospitals is Saudi Arabia such as King Khaled General Hospital, al Kharj (KKH), (Al Iman General Hospital, Riyadh (IGH) and King Fahd General Hospital, al Hofouf (KFH).
I am a verified member in Proz.com. Also, I am a participant in Translation and languages forums of WATA & ATIDA. In the last few years I succeeded to gain a good reputation in Translation Industry. I have been working for many Companies, Governmental Organization and Non Governmental Organization all over the globe via many international translation agencies in USA, UK, Australia and many other European countries. I work as a permanent Translator with a scheduled availability plan. Contact me 24/7 via Click Here To Start a Conversation.
|
I have succeeded to establish a very strong link and solid contact with all my clients by providing an accurate, trusted and pure translation by following a Quality Control process that includes several steps started with reviewing my material and requirements thoroughly prior to beginning any work, ensuring that all my questions and inquiries are answered and carefully explained with recording all information related to each assignment so that no elements are missed.
All language services require not only a language expertise but also an experience in a specific subject. For example; when a legal document which is relevant to patent or copyright infringement and includes some scientific formulas is required to be translated to Arabic, a professional translator with 2 in 1 backgrounds (legal & scientific backgrounds) is a necessary.
After finishingthe translation process I apply a Quality Control Process for several checks and balances to ensure the best possible product and services. Some of the steps vary slightly depending on the exact service I am providing. Quality Control Process includes:
A- Semantic Mistakes
Are there paragraphs, sentences or words omitted?
Are words omitted or added such that the sentence meaning is changed?
Are there incorrect shades of meaning used (i.e., incorrect connotation)?
Are words or phrases mistranslated due to a lack of understanding of context or culture?
Are there any ambiguities in meaning?
B- Syntactical mistakes
Is the structure of the target language maintained despite the influence of the structure of the source text?
Are there grammatical errors?
Are there any spelling mistakes?
Are the punctuation rules of the target language being followed?
C- Stylistic mistakes
Is there any incoherence?
Are archaic words being used? Is there any unnecessary repetition?
Is there any awkwardness?
|
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: English Arabic Translator, English Arabic Medical Translator, English Arabic Biomedical Translator, English Arabic Medical Reports Translator, English Arabic Advertisements Translator, English Arabic Marketing, English Arabic Legal Translator, English Arabic Financial Translator, English Arabic html Translator, English Arabic pdf Translator, English Arabic innd Translator, English Arabic PHP Translator, English Arabic ppt Translator, English Arabic Xml Translator, English Arabic exe Translator, English Arabic Trados Translator, Arabic Medical Translation, Arabic Biomedical Translation, Arabic Marketing Translation, Pharmaceutical Translation, Arabic Legal Translation, User Manuals Translation, Arabic Brochure Translation, Arabic Tourism Translation, Arabic web site Translation, Arabic Political Translation, Arabic Economic Translation, Arabic Law Translation, Arabic Patent Translation Arabic, Scientific Translation, Arabic Documents Translation, Arabic Social Translation, Arabic Petrol Translation, Arabic Oil Translation, Arabic Business Translation, Arabic Patent Translation, Arabic Patent Translation, Arabic Patent Translation. English into Arabic Translation, Dossiers Translation, Data sheets Translation, Clinical Trials Translation, Product Labels Translation, Scientific Papers Translation, Clinical Protocols Translation, Patient Information Translation, Toxicology Reports Translation, Production Manuals Translation, Regulatory Documents Translation, Patient Questionnaires Translation, Pharmacological Studies Translation, Informed Consent Forms Translation, Case Report Forms (CRF) Translation, Instructions for Use (IFU) Translation, , Documentation Translation, Procedures Translation, Genetics Translation, Nutrition Translation, Anatomy Translation, Medical Instruments Translation, Health Issues Translation, Pharmaceutical Translation, Drugs Translation, Drug Registration Translation, Drug Study Translation, Package Inserts and Labels Translation, Herbs & chemicals Translation, Manufacturing Process Descriptions Translation, Technical Translation, Operation Translation, Installation Translation, Maintenance Manuals Translation, Engineering specifications Translation, MSDS Translation, Data Sheets Translation, Patents Translation, Software UI localization Manufacturing Translation, Machinery Translation, Manuals Translation, Safety Translation, Instructions Translation, Patents and Employee Trainings Translation, Personal Translation, Certificates Translation, Marriage Translation, Transcripts Translation, Divorce Translation, Licenses Translation, Diplomas Translation, Invoices and Adoption Translation, Marketing Advertising Translation, Ads Translation, Brochures Translation, Handbooks Translation, Websites Translation, Business cards Translation, Public Relations Translation, Social Studies Translation, Human Rights Translation, Anthropology Translation, Criminology Translation, History and Education Translation, Law immigration Translation, Personal injury Translation, Complaints Translation, Decree Translation, Summons Translation, International Litigations Translation, Contracts Translation, Product Liability Suits Translation, Insurance Claims Translation, Statements Translation, Exhibits Translation, Vertaler Engels Arabisch, Engels Arabisch Medisch Vertaler, Engels Arabisch Biomedische Vertaler, Engels Arabisch medische rapporten Vertaler, Engels Arabisch Advertenties Vertaler, Engels Arabisch Marketing, Engels Arabisch Juridische Vertaler, Engels Arabisch Financieel Vertaler, Engels Arabisch html Vertaler, Engels Arabisch pdf Vertaler, Engels Arabisch innd Vertaler, Engels Arabisch PHP Vertaler, Engels Arabisch ppt Vertaler, Engels Arabisch Xml Vertaler, Engels Arabisch exe Vertaler, Engels Arabisch Trados Vertaler, Arabisch Medical Vertalings, Arabisch Biomedische Vertaalde, Arabisch Marketing Vertalings, Farmaceutische Vertaalde, Arabisch Juridische Vertalings, Gebruiksaanwijzingen Vertalingen, Arabisch Brochure Vertalings, Arabisch Toerisme Vertalings, Arabisch website Vertalings, Arabisch Politieke Vertalings, Arabisch Economische Vertalings, Arabisch wet Vertalings, Arabisch Octrooiorganisatie Vertaalde Arabisch, Scientific Vertalings, Arabisch Documenten Vertalings, Arabisch Sociaal Vertalings, Arabisch Benzine Vertalings, Arabisch Oil Vertalingen, Arabisch Business Vertalings, Arabisch Octrooiorganisatie Vertaalde, Arabisch Octrooiorganisatie Vertaalde, Arabisch Octrooiorganisatie Vertalings. Engels naar Arabisch Vertalings, Dossiers Vertaling, Data sheets Vertaling, Clinical Trials Vertaling, productlabels Vertaling, wetenschappelijke verhandelingen Vertaling, Klinische protocollen Vertaling, Patient Information Vertaling, Toxicologie Verslagen Vertaling, productie Handleidingen Vertaling, Regelgevend Documenten Vertalen, Patiënte Vragenlijsten Vertaling, farmacologische studies vertaling, geïnformeerde toestemming Formulieren Vertaling, Case Report Forms (CRF) Vertaling, Instructies voor het gebruik (IFU) Vertaling, , Documentatie Vertaling, Procedures Vertaling, Vertaling Genetica, Voeding Vertaling, Anatomie Vertaling, Medische Instrumenten Vertaling, Gezondheid Vertaling, Farmaceutische Vertaling, Drugs Vertaling, Drug Registratie Vertaling, Drug Studie Vertaling, Pakket Voegt en stickers Vertaling, Kruiden & Chemicals Vertaling, Manufacturing Process Descriptions Vertaling, Technische vertalingen, Exploitatie Vertaling, Vertaling Installatie, Onderhoud Handleidingen Vertaaldiensten, Engineering specificaties Vertaling, MSDS Vertaling, Datavellen Vertaling, patenten Vertaling, Software localization UI Manufacturing Vertaling, Machines Vertaling, Handleidingen Vertaling, Veiligheid Vertaling, Visuminstructies Vertaling, Octrooien en Employee Trainingen Vertaling, Persoonlijke Vertaling, Certificaten Vertaling, Huwelijk Vertaling, Afschriften Vertaling, Echtscheiding Vertaaldiensten, vergunningen Vertaaldiensten, diploma's Vertaling, Facturen en aanneming Vertaling, Marketing Reclame Vertaling, Vertaling advertenties, brochures Vertaling, Handboeken Vertaling, Websites Vertaling, Visitekaartjes Vertaling, Public Relations Vertaling, Social Studies Vertaling, mensenrechten Vertaling, Antropologie Vertaling, Criminologie Vertaling, History and Education Vertaling, wet immigratie Vertaling, Persoonlijk letsel Vertaling, Klachten Vertaling, besluit Vertaling, Oproeping Vertaling, Internationale Geschillen Vertaling, Contracten Vertaling, productaansprakelijkheidsrichtlijn Suits Vertaling, Insurance Claims Vertaling, Verklaringen Vertaling, Exhibits Vertaling, Englisch Arabisch Medical Übersetzer, Englisch Arabisch Biomedizinwissenschaften Übersetzer, Englisch Arabisch Medical Übersetzer Berichte, Anzeigen Übersetzer Englisch Arabisch, Englisch Arabisch Marketing, Legal Übersetzer Englisch Arabisch, Englisch Arabisch Financial Übersetzer, Englisch Übersetzer Arabisch html, pdf Übersetzer Englisch Arabisch, Englisch Arabisch innd Übersetzer, Englisch Arabisch PHP Übersetzer, Englisch Arabisch ppt Übersetzer, Englisch Arabisch Xml Übersetzer, Englisch Arabisch exe Übersetzer, Englisch Arabisch Trados Übersetzer, Arabisch Medical Übersetzungs, Arabisch Biomedizinwissenschaften Übersetzungen, Übersetzungen Arabisch Marketing-, Pharma-Übersetzungen, Arabisch Juristische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen Übersetzungen, Arabisch Broschüre Übersetzungen, Übersetzungen Arabisch Tourismus, Arabisch Website Übersetzungen, Übersetzungen Arabisch Politische, wirtschaftliche Übersetzungen Arabisch, Arabisch Gesetz Übersetzungen, Arabisch Patent Übersetzungen Arabisch, Wissenschaftliche Übersetzungen, Übersetzungen Arabisch Dokumente, Arabisch soziale Übersetzungen, Übersetzungen Arabisch Benzin, Öl-Arabisch Übersetzungen, Arabisch Business Übersetzungen, Arabisch Patent Übersetzungen, Patent Übersetzungen Arabisch, Arabisch Patentübersetzungen. Englisch Übersetzungen ins Arabische, Dossiers Übersetzung, Datenblätter Übersetzung, Übersetzung klinischer Studien, Produkt-Etiketten Übersetzung, Wissenschaftliche Papers Übersetzung, klinische Protokolle Übersetzung, Patienteninformation Übersetzung, Toxikologie Berichte Übersetzung, Produktion Handbücher Übersetzung, Regulatory Dokumente Übersetzung, Patienten-Fragebogen Übersetzung, Pharmakologische Studien Übersetzung, Informed Consent Form Übersetzung, Case Report Forms (CRF) Übersetzung der Gebrauchsanweisung (IFU), Übersetzung, Dokumentation Übersetzung, Verfahren Übersetzung, Übersetzung Genetik, Ernährung Übersetzung, Anatomie Übersetzung, Medical Instruments Übersetzung, Gesundheit Übersetzung, Pharma Übersetzung, Drogen Übersetzung, Drug Registration Übersetzung, Drug Study Übersetzung, Packungsbeilagen und Etiketten Übersetzung, Kräuter & Chemikalien Übersetzung, Manufacturing Process Beschreibungen Übersetzung, Technische Übersetzungen, Übersetzung Bedienung, Installation Übersetzung, Wartungshandbücher Übersetzung, technischen Spezifikationen Übersetzung, Übersetzung MSDS, Datenblätter Übersetzung, Patente Übersetzung, Software-Lokalisierung UI Manufacturing Übersetzung, Maschine Übersetzung, Handbücher Übersetzung, Sicherheit Übersetzung, Anweisungen Übersetzung, Patent-und Mitarbeiter-Trainings Übersetzung, Personal Übersetzung, Übersetzung Zertifikate, Ehe Übersetzung, Transcripts Übersetzung, Übersetzung Scheidung, Lizenzen Übersetzung, Übersetzung Diplome, Rechnungen Annahme und Übersetzung, Übersetzung Werbung Marketing, Werbung Übersetzung, Übersetzung Broschüren, Handbücher Übersetzung, Übersetzung Webseiten, Visitenkarten Übersetzung, Public Relations Übersetzung, Social Studies Übersetzung, Menschenrechte Übersetzung, Übersetzung Anthropologie, Kriminologie Übersetzung, Geschichte und Bildung Übersetzung, Übersetzung Recht Einwanderung, Körperverletzung Übersetzung, Beschwerden Übersetzung, Dekret Übersetzung, Übersetzung Ladung, Internationale Rechtsstreitigkeiten Übersetzung, Verträge Übersetzungen, Produkthaftung Anzüge Übersetzung, Insurance Claims Übersetzung, Erklärungen Übersetzung, Übersetzung Exponate, Μεταφραστής Αγγλικά Αραβικά, Αγγλικά Αραβικά Ιατρικές Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά Βιοϊατρικός Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά ιατρικές εκθέσεις Μετάφραση, Μεταφραστής Διαφημίσεις Αγγλικά Αραβικά, Αγγλικά Αραβικά Μάρκετινγκ, Αγγλικά Αραβικά Νομική Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά δημοσιονομικού Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά Μεταφραστής html, pdf Μεταφραστής Αγγλικά Αραβικά, Αγγλικά Μεταφραστής innd Αραβικά, Αγγλικά Αραβικά PHP Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά ppt Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά Xml Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά exe Μεταφραστής, Αγγλικά Αραβικά Trados Traduttore, Αραβικά Ιατρικές Μεταφράσεις, Αραβικά Βιοϊατρικός Μεταφράσεις, Αραβικά Marketing Μεταφράσεις, Φαρμακευτική Μεταφράσεις, Αραβικά Νομική Μεταφράσεις, Εγχειρίδια Χρήστη Μεταφράσεις, Αραβικά Brochure Μεταφράσεις, Αραβικά Τουρισμός Μεταφράσεις, αραβική ιστοσελίδα Μεταφράσεις, Αραβικά Μεταφράσεις Πολιτική, Οικονομική Αραβικά Μεταφράσεις, Αραβικά νόμου Μεταφράσεις, Αραβικά Αραβικά Ευρεσιτεχνιών Μεταφράσεις, Επιστημονική Μεταφράσεις, Αραβικά Έγγραφα Μεταφράσεις, Αραβικά Κοινωνικής Μεταφράσεις, Αραβικά Βενζίνη Μεταφράσεις, Αραβικά Πετρέλαιο Μεταφράσεις, Αραβικά Επιχειρήσεις Μεταφράσεις, Αραβικά Ευρεσιτεχνιών Μεταφράσεις, Αραβικά Ευρεσιτεχνιών Μεταφράσεις, Αραβικά Μεταφράσεις ευρεσιτεχνίας. Αγγλικά σε Αραβικά Μεταφράσεις, φάκελοι Μετάφραση, Μετάφραση δελτίων δεδομένων, τις Κλινικές Δοκιμές Μετάφραση, Μετάφραση ετικέτες των προϊόντων, επιστημονικών εργασιών Μετάφραση, Μετάφραση Κλινική πρωτόκολλα, η ενημέρωση του ασθενούς, Μετάφραση, Μετάφραση Τοξικολογία Εκθέσεις, παραγωγή Εγχειρίδια Μετάφραση, κανονιστικών εγγράφων Μετάφραση, Μετάφραση ασθενών ερωτηματολόγια, φαρμακολογικές μελέτες Μετάφραση, Μετάφραση ενημέρωση έντυπα, τα δελτία (CRF) Μετάφραση, Οδηγίες Χρήσης (IFU) Μετάφραση, Μετάφραση Τεκμηρίωσης, Διαδικασία Μετάφραση, Μετάφραση Γενετικής, Διατροφής Μετάφραση, Μετάφραση Ανατομία, Ιατρική Μέσα Μετάφρασης, θέματα υγείας Μετάφραση, Μετάφραση Φαρμακοτεχνική, Μετάφραση των ναρκωτικών, τα ναρκωτικά Εγγραφής Μετάφραση, Μετάφραση Μελέτη ναρκωτικά, Πακέτο Εισάγει Μετάφρασης και ετικέτες, Βότανα & χημικά Μετάφραση, Μετάφραση διαδικασίας παρασκευής Περιγραφές, Τεχνική Μετάφραση, Λειτουργία Μετάφραση, Μετάφραση εγκατάστασης, συντήρησης Μετάφραση, Μετάφραση Μηχανικών προδιαγραφές, MSDS Μετάφρασης, φύλλα δεδομένων Μετάφραση, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Μετάφρασης, Software localization Βιομηχανία UI Μετάφραση, Μετάφραση Μηχανήματα, Εγχειρίδια Μετάφραση, Μετάφραση Ασφάλεια, Οδηγίες Μετάφρασης, διπλώματα ευρεσιτεχνίας και Εργαζόμενος Εκπαίδευση Μετάφραση, Μετάφραση Προσωπικά, πιστοποιητικά Μετάφραση, Μετάφραση Γάμος, μεταγραφές Μετάφραση, Μετάφραση Διαζύγιο, Άδειες Μετάφραση, Μετάφραση Διπλώματα, τιμολόγια Έγκριση και Μετάφρασης, Marketing Advertising Μετάφραση, Μετάφραση διαφημίσεις, φυλλάδια Μετάφραση, Μετάφραση Εγχειρίδια, ιστοσελίδες Μετάφραση, Μετάφραση Επαγγελματικές κάρτες, Δημοσίων Σχέσεων, Μετάφρασης, Κοινωνικών Σπουδών Μετάφρασης, τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Μετάφρασης, Μετάφραση Ανθρωπολογίας, Εγκληματολογία Μετάφρασης, Ιστορίας και Παιδείας μετάφρασης, νόμου μετανάστευσης Μετάφραση, σωματικές βλάβες Μετάφρασης, Καταγγελίες Μετάφραση, Μετάφραση διάταγμα, Κλήτευση Μετάφραση, Μετάφραση Διεθνούς δίκες, Συμβάσεις μετάφρασης, την ευθύνη λόγω προϊόντων Κοστούμια Μετάφραση, Μετάφραση ασφαλιστικών απαιτήσεων, Δηλώσεις Μετάφραση, Μετάφραση εκθέματα, Traducteur anglais arabe, anglais arabe Medical Traduttore, traducteur anglais arabe biomédicales, des rapports médicaux anglais arabe Traducteur, traducteur anglais arabe publicités, marketing anglais arabe, anglais arabe Traducteur juridique, financier traducteur anglais arabe, traducteur anglais arabe html, pdf traducteur anglais arabe, anglais Arabic Traduttore innd, PHP traducteur anglais arabe, anglais arabe ppt Traduttore, traducteur anglais arabe Xml, exe traducteur anglais arabe, anglais arabe Trados Traduttore, Arabic Medical Traduzione, Biomedical traduction en arabe, en arabe Marketing Traduction, traduction pharmaceutiques, arabe juridique Traduction, Manuels d'utilisation Les traduction, en arabe Brochure Traduction, traduction en arabe du tourisme, le site web des traduction en arabe, arabe traduction politiques, économiques Traduction arabe, arabe du droit Traduction, traduction arabe arabe en matière de brevets, la science des traduction, en arabe Traduction documents, arabe social Traduction, traduction en arabe d'essence, de pétrole arabe Traduction, des traduction en arabe des affaires, des brevets, des traduction en arabe, arabe traduction des brevets, des brevets, des traduction en arabe. Traduction anglais vers l'arabe, Dossiers de traduction, les feuilles de données de traduction, traduction, essais cliniques, l'étiquetage des produits de traduction, la science Documents de la traduction, la traduction des protocoles cliniques, les patients de traduction, traduction rapports de toxicologie, de la production de traduction Manuels, Documents de réglementation de traduction, traduction Questionnaires patients, les études pharmacologiques Traduction, formulaires de consentement éclairé Translation, Case Report Forms (CRF) Translation, instructions d'utilisation (IFU) de traduction, traduction de documentation, de la procédure de traduction, traduction Genetics, Nutrition Translation, Traduction Anatomy, Medical Instruments de traduction, les questions de santé de traduction, traduction de produits pharmaceutiques, Traduction drogues, enregistrement des médicaments de traduction, d'études de traduction des drogues, des notices et étiquettes de traduction, traduction herbes et les produits chimiques, fabrication de description de processus de traduction, traduction technique, l'opération de traduction, traduction d'installation, de maintenance Manuels de traduction, de l'ingénierie des spécifications de traduction, traduction FS, les fiches de données de traduction, la traduction des brevets, l'interface utilisateur du logiciel de localisation de fabrication de traduction, traduction de machines, des manuels de traduction, traduction de sécurité, instructions, la traduction, des brevets et des employés Formation Translation, traduction personnelle, les certificats de traduction, de mariage Translation, Transcription de traduction, traduction de divorce, licences de traduction, la traduction des diplômes, factures et l'adoption de traduction, traduction Marketing Advertising, Ads Translation, Traduction Brochures, manuels de traduction, traduction sites web, cartes d'affaires de traduction, traduction de relations publiques, études sociales de la traduction, les droits de traduction, traduction anthropologie, la criminologie de traduction, l'histoire de traduction et de l'éducation, la loi d'immigration de traduction, de lésions corporelles, de traduction, traduction des plaintes, le décret de traduction, traduction Convocation, International Litiges Translation, Traduction des contrats, responsabilité du fait des produits Suits Translation, Traduction réclamations d'assurance, les déclarations de traduction, traduction Expositions, Traduttore inglese arabo, inglese arabo Medico Traduttore, inglese arabo Biomediche Traduttore, inglese arabo referti medici Traduttore, inglese arabo Traduttore Pubblicità, Marketing inglese arabo, inglese arabo giuridica Traduttore, traduttore inglese finanziario arabo, inglese arabo Traduttore html, pdf Traduttore inglese arabo, inglese Traduttore innd arabo, inglese arabo PHP Traduttore, ppt Traduttore inglese arabo, inglese arabo Xml Traduttore, inglese arabo exe Traduttore, inglese arabo Trados Traduttore, arabo Medical Traduzione, Biomedical Traduzioni arabo, arabo Marketing Traduzioni, Traduzioni farmaceutica, arabo traduzioni legali, Manuale Traduzione, traduzioni arabo Brochure, arabo Turismo Traduzione, traduzioni del sito web in arabo, traduzioni arabo politico, economico Traduzioni arabo, arabo legge Traduzioni, arabo brevetti Traduzioni arabo, scientifiche Traduzioni, Documenti Traduzioni arabo, arabo sociale Traduzione, traduzioni arabo Benzina, Olio Traduzioni arabo, Business Traduzioni arabo, arabo Traduzioni brevetti, brevetti Traduzioni arabo, arabo Traduzioni brevetti. Traduzione in arabo inglese, traduzione Dossier, Schede di traduzione, le sperimentazioni cliniche di traduzione, etichette dei prodotti di traduzione, traduzione documenti scientifici, i protocolli clinici di traduzione, traduzione di informazione dei pazienti, Tossicologia Rapporti di traduzione, produzione di traduzione Manuali, documenti normativi di traduzione, traduzione di pazienti questionari, Studi farmacologici traduzione, traduzione moduli di consenso informato, Case Report Forms (CRF) Translation, Istruzioni per l'uso (IFU), traduzione, traduzione di documentazione, le procedure di traduzione, traduzione Genetica, Nutrizione Translation, Anatomia di traduzione, strumenti di traduzione medici, gli aspetti sanitari di traduzione, traduzione farmaceutica, Farmaci di traduzione, traduzione di registrazione in materia di droga, di droghe di studio di traduzione, il foglietto illustrativo e le etichette di traduzione, Erbe medicinali e le sostanze chimiche di traduzione, traduzione descrizioni del processo di fabbricazione, tecniche di traduzione, l'Operazione Translation, traduzione di installazione, manutenzione Manuali di traduzione, traduzione Ingegneria specifiche, scheda di traduzione, i dati delle schede di traduzione, traduzione brevetti, software di localizzazione dell'interfaccia utente Manufacturing Translation, Macchine di traduzione, manuali di traduzione, traduzione di sicurezza, Istruzioni per l'uso di traduzione, i dipendenti Brevetti e Training di traduzione, traduzione personali, certificati di traduzione, traduzione Matrimonio, trascrizioni di traduzione, traduzione divorzio, Licenze di traduzione, Diplomi di traduzione, fatture e approvazione di traduzione, Marketing Pubblicità Translation, traduzione degli annunci, opuscoli di traduzione, Manuale di traduzione, traduzione siti web, biglietti da visita di traduzione, traduzione di Relazioni Pubbliche, Studi Sociali di traduzione, i diritti di traduzione, Antropologia di traduzione, traduzione Criminologia, Storia di traduzione e l'istruzione, la legge in materia di immigrazione di traduzione, lesioni personali, di traduzione, traduzione di reclami, il decreto di traduzione, traduzione Citazione, contenziosi internazionale di traduzione, contratti di traduzione, sulla responsabilità dei prodotti Abiti di traduzione, traduzione di assicurazione, le dichiarazioni di traduzione, traduzione Esposizioni
 This profile has received 575 visits in the last month,
from a total of 217 visitors
Profile last updated
Nov 4 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise 
[