ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '05

Working languages:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian
Catalan to Norwegian

Kjell Thornes
No nonsense

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:59 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

  Display standardized information
About me


ENGLISH - NORWEGIAN
SPANISH - NORWEGIAN

EXPERIENCE IN:
WEB SITES / PR MATERIAL / MANUALS
ELECTRICAL APPLIANCES / AUTOMOTIVE / AUDIO
TRAVEL / TOURISM / LITERATURE / LINGUISTICS / SPORTS
PROPERTY / REAL ESTATE / FOOD INDUSTRY

PLEASE CONTACT ME BY EMAIL


Click on the envelope icon at the top of the page, or use

kothornes(a)gmail.com.

You need to change (a) to @.


CLEAR AND EXPRESSIVE TRANSLATIONS


As a philologist and writer I can offer translations that fully retain the clarity and expressiveness of the original. You cannot afford to risk have the attention to detail and style that you put into your book, your manual or your web-site jeopardized by a substandard translation. Your prose should be as evocative as in the original, your promotion material should have the same impact. Trust me with your translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 237
PRO-level pts: 166


Top languages (PRO)
English to Norwegian107
Spanish to Norwegian43
Spanish to English8
Norwegian to English4
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering68
Other51
Law/Patents12
Art/Literary8
Medical8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks16
Other13
Food & Drink12
Mechanics / Mech Engineering12
Electronics / Elect Eng8
Medical: Pharmaceuticals8
Petroleum Eng/Sci8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: norwegian, norsk, noruego, spanish, español, castellano, catalan, katalansk, web-sites, web, internet, business, traducción, translation, translator, tourism, turismo, management, linguistics, sports, food, automotive, guide, nettsteder, nett, internett, bedriftsledelse, lingvistikk, sport, bil, sitios web, internet, traductor, manual, busca, busco


Profile last updated
Feb 6