Kjell Thornes - English to Norwegian translator. Translation services in Sports / Fitness / Recreation - norwegian,norsk,noruego, ,castellano,catalan,katalansk,web-sites,web,internet, business management,linguistics,sports,food,automotive,guide,nettsteder,nett,internett,bedriftsledelse,lingvistikk,sport,bil,sitios web,internet,traductor,manual,busca,busco

Member since Dec '05

Working languages:

English to Norwegian
Spanish to Norwegian
Catalan to Norwegian

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Kjell Thornes
No nonsense

Barcelona, Cataluña

Local time: 15:56 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
4 Positive entries

Profile

Contact

Display standardized information

About me

ENGLISH - NORWEGIAN
SPANISH - NORWEGIAN

INGLÉS - NORUEGO
CASTELLANO - NORUEGO
size>

EXPERIENCE IN:
WEB SITES / PR MATERIAL / MANUALS
ELECTRICAL APPLIANCES / AUTOMOTIVE / AUDIO
TRAVEL / TOURISM / LITERATURE / LINGUISTICS / SPORTS
PROPERTY / REAL ESTATE / FOOD INDUSTRY

PLEASE CONTACT ME BY EMAIL

Click on the envelope icon at the top of the page, or use

kothornes(a)gmail.com.

You need to change (a) to @.

CLEAR AND EXPRESSIVE TRANSLATIONS

As a philologist and writer I can offer translations that fully retain the clarity and expressiveness of the original. You cannot afford to risk have the attention to detail and style that you put into your book, your manual or your web-site jeopardized by a substandard translation. Your prose should be as evocative as in the original, your promotion material should have the same impact. Trust me with your translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 210 PRO-level pts: 151
Top languages (PRO)
English to Norwegian	103
Spanish to Norwegian	32
Spanish to English	8
Norwegian to English	4
English to Spanish	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	64
Other	40
Law/Patents	12
Art/Literary	8
Medical	8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other	13
Mechanics / Mech Engineering	12
Automotive / Cars & Trucks	12
Medical: Pharmaceuticals	8
Petroleum Eng/Sci	8
Electronics / Elect Eng	8
Food & Dairy	8
Pts in 19 more flds >
See all points earned >

Keywords: norwegian, norsk, noruego, , castellano, catalan, katalansk, web-sites, web, internet, business management, linguistics, sports, food, automotive, guide, nettsteder, nett, internett, bedriftsledelse, lingvistikk, sport, bil, sitios web, internet, traductor, manual, busca, busco

Profile last updated
Nov 18

More translators and interpreters: English to Norwegian - Spanish to Norwegian - Catalan to Norwegian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.