Working languages: French to English
English to French
|   Nathalie Scharf
Attorney with 14 yrs transl. experience
United States Local time: 12:31 CST (GMT-6)
Native in: English  , French | | |
| Freelancer | | Blue Board: Nathalie Scharf | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Taxation & Customs | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Government / Politics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Retail | | Real Estate | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Manufacturing |
More Less | | USD | | PRO-level points: 270, Questions answered: 170, Questions asked: 62 | | Legal | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Jul 2007. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Nathalie Scharf endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 
Juriste et traductrice professionelle - Consultante pour le Ministère du Commerce.
Spécialités: droit, commerce, marketing, tourisme.
Projets types: contrats, jugements, présentations marketing, comptes-rendu de réunions d'entreprise, sites web d'hôtels, articles divers, Règlement d'une chambre régionale d'arbitrage.
Mon c.v. est disponible sur demande.
PROZ.COM CERTIFIED PRO TRANSLATOR
Attorney and professional translator - Consultant for the Department of Commerce.
Specialties: law, business, marketing, tourism.
Typical projects: contracts, judgments, marketing presentations, minutes from corporate meetings, Articles of Incorporation of a regional arbitration chamber, wills, tax returns, IRS audits...
End clients: EDF, US Department of Justice, Lactalis, Sara Lee, Fédération internationale d'athlétisme, European Union, Roche Diagnostics, the Republic of Niger, Gulf of Guinea Petroleum, Direction générale des finances publiques, Langbar International Ltd., La Poste, AREVA, Morgan Stanley Capital International Ltd, Fiduciaire suisse, La fondation pour le droit continental, UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime)
My resume is available upon request. |
|
Keywords: English, French, Law, Legal, hotels, Tourism, Francais, Anglais, juridique, droit, hotellerie, tourisme, import, export, immigration, translator, translation, traductions, traducteur, traduction, business, commerce
 This profile has received 76 visits in the last month,
from a total of 20 visitors
Profile last updated
Oct 24, 2011 |
The translation workplace 
Expertise