ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '07

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish
French to Catalan
Catalan to English

Availability today:
Available

August 2014
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

dcaralo
Translations Worldwide & Online

Spain
Local time: 18:41 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback

  Display standardized information
About me
DOLORES CARMONA ALONSO
ACCURATE QUALITY TRANSLATIONS WORLDWIDE AND ONLINE
Native Spanish and Catalan Translator
TRANSLATIONS TO AND FROM:
English, French and Italian
FREE QUOTATIONS, DETAILS AND INFO AT:
dcaralo@gmail.com
(Whatsapp, Telegram ID at request)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 353
PRO-level pts: 337


Top languages (PRO)
Spanish to English173
English to Spanish97
Catalan to English36
French to Spanish19
French to English8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other100
Tech/Engineering69
Law/Patents44
Bus/Financial40
Art/Literary31
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)36
Cooking / Culinary32
Law: Contract(s)24
Finance (general)16
Marketing / Market Research12
Construction / Civil Engineering12
Medical (general)11
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: Professional Translator. Users Guides-handbooks-manuals for any household and/or electrical device. Medicine patient information leaflets. Books and literature in general.




Profile last updated
Aug 13