 Member since Dec '06
Working languages: German to Portuguese
English to Portuguese
|  Henrique Northfleet
Zuverlässig, schnell und preiswert
Lörrach, Baden-Wurttemberg, Germany Local time: 09:40 CEST (GMT+2)
Native in: Portuguese  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Vendor management | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Metrology | | Metallurgy / Casting | Mechanics / Mech Engineering | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Metrology | | Mining & Minerals / Gems | Nuclear Eng/Sci | | Nutrition | Paper / Paper Manufacturing | | Petroleum Eng/Sci | Physics | | Science (general) | Computers (general) | | Manufacturing | Medical: Pharmaceuticals | | Mathematics & Statistics | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | IT (Information Technology) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Automation & Robotics |
More Less | German to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 82, Questions answered: 41, Questions asked: 1 | | PayPal | | Technical EN-PT, Technische-Deutsch-Portugiesisch | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Dec 2006. | | N/A | German to Portuguese (Albert-Ludwig-University Freiburg Germany)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across Personal Edition, Office 2003 Pro, Office 2007, TRADOS 7, Powerpoint, SDL TRADOS | | Henrique Northfleet endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Deutsch: Technisches Ingenieurwesen, Materialien, Maschinenbau, Regeltechnik, Industrie, Chemie, Naturwissenschaften.
English: Technical Engineering, Materials, Mechanical Engineering, Control Engineering, Industry, Chemistry, Sciences.
Deutsch: Fachübersetzungen und technische Dokumentation.
Übersetzungen per e-mail, spezielle Preis zum übersetzen per Überschreibung Ihrer Dateien, Formatierung von neuen Dokumenten.
English: Technical translations and documentation.
Translations by email, special prices for direct-overwriting/transation of electronic files, formating of new documents. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 82
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Portuguese | 44 | | English to Portuguese | 38 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 50 | | Law/Patents | 12 | | Medical | 8 | | Science | 8 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 28 | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | 12 | | Mechanics / Mech Engineering | 7 | | Printing & Publishing | 5 | | Paper / Paper Manufacturing | 4 | | Biology (-tech,-chem,micro-) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: technology, industry, portugiesisch, deutsche, german, english, chemie, gebrauchtsanweisung, betriebsanleitung, maschinen, geräte, sicherheitsanweisungen, EU-Richtlinie, Verträge, Wirtschaftsberichte, Unternehmenspräsentationen, Computerwesen, Softwareanweisungen, Computergesteuerte Systeme, Videos, Console-Spiele, CD-ROMs, english, chemistry, brochures, manuals, operating instructions, machinery, equipment, safety instructions, EURO-Norms, contracts, financial reports, corporate presentations, software manuals, computer controlled systems, video, game scripts, CD-ROMs,
 This profile has received 39 visits in the last month,
from a total of 13 visitors
Profile last updated
Mar 7 |
The translation workplace 
