global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '07

Working languages:
English to Swedish
German to Swedish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2017

Maria Drangel
Thorough, reliable and always on time!

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 10:54 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
What Maria Drangel is working on
Dec 21, 2016:  Translating marketing content (garments) from English into Swedish full-time until end of January 2017 ...more, + 1 other entry »
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Specializes in:
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
Tourism & TravelEconomics

English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Swedish - Rates: 0.12 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 22, Questions asked: 142
Blue Board entries made by this user  19 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Mar 2007. Became a member: Mar 2007.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended A Freelancer's Time Management System [download]
Making More Money: Translate More, More Easily [download]
SDL Trados Studio Getting Started
Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 1) [download]
Professional practices Maria Drangel endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I have a passion for languages and I have always enjoyed expressing myself in writing, whether it is to write texts from scratch, to improve already existing texts or to translate the essence of a message from one language into another. Born and bred in Sweden, I have worked in the tourism industry in Germany, studied in Switzerland and France worked for the United Nations in Gaza and in Jordan as well as worked for the European Union in Montenegro and in Bosnia. I have studied Political Science, Diplomacy and Religion, in addition to Law and Rhetoric.

After working as an analyst for several years, I decided to pursue my old dream from when I was a young girl, to work as a freelancing translator. I feel very lucky to have been able to work on a wide range of interesting projects and I am so happy that I decided to go for this full-time!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 29
PRO-level pts: 25

Language (PRO)
English to Swedish25
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Finance (general)6
Tourism & Travel4
General / Conversation / Greetings / Letters3
Investment / Securities2
Chemistry; Chem Sci/Eng2

See all points earned >
Keywords: politics, finance, journalism, tourism, law

Profile last updated
Jan 10

More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs