Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

PAOLA MARIANI
German to Italian
Environment & Ecology
Elda Martone
Committed, accurate and reliable

Conegliano, Veneto, Italy
Local time: 13:56 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Furniture / Household AppliancesPaper / Paper Manufacturing
PsychologyPhilosophy

Rates
Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 36 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 211, Questions answered: 89, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries jurídico esp>it, law en-it, medical en-it, technical en-it
Translation education Bachelor's degree - Language School - Liceo Linguistico Internazionale Bologna
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://chiaroesemplice.com/
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
pic elda 02.gif
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 211
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian181
Spanish to Italian30
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering68
Law/Patents50
Bus/Financial33
Other32
Medical12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering47
Law: Contract(s)34
Finance (general)20
Other17
Law (general)16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Architecture8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, proofreading, legal documents, contracts, patents, deeds , industrial processes, manufacturing, materials, manuals, business correspondence, catalogues, advertising material, press releases, philosophy, pedagogy, psychology, reviews, dissertations, essays, traduzione, revisione, testi legali, brevetti, contratti, processi industriali, produzione, materiali, manuali, lettere commerciali, cataloghi, materiale pubblicitario, rassegne stampa, filosofia, pedagogia, psicologia, articoli, saggi, tesi, traducción, revisión, textos jurídicos, patentes, autos, contratos, procesos industriales, producción, materiales, manuales, catálogos, material publicitario, correspondencia commercial, filosofía, pedagogía, psícologia, artículos, escritos.


Profile last updated
Mar 14, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search