I translate from German and Spanish to my native language English. I have worked as an in-house translator and also a translation project manager and am familiar with client requirements and the need for a rapid response to enquiries and accurate, on-time translations.

Specializations

Physics, maths, astronomy, travel and tourism, art, marketing texts.
Journals, lab reports, press releases, user manuals, leaflets, brochures, posters, flyers, websites, presentations, newsletters.

Qualifications/Education:

I hold a BA (Hons) degree in German and Spanish (Joint Honours) from the University of Manchester. During my time at University I spent a semester at both the University of Leipzig, Germany, and the University of Santiago de Compostela, Spain.

I gained a Diploma in Physics in 2010 and I'm currently studying further courses in physics, maths and astronomy with the Open University. I am a student member of the Institute of Physics.

I worked as an in-house translator for a technical translation agency for two years. In that role I translated a variety of technical documents as well as marketing texts such as press releases, brochures and websites.