ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 ara>eng al mo'assasa al 3amma lilthakafa! The General Institution of Culture pro closed ok
- Jul 20 '07 ara>eng إمساك بمعروف أو تسريح بإحسان The parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness pro closed ok
- Jul 13 '07 ara>eng صلى الله عليه وسلم PBUH (Peace be upon Him) pro closed ok
4 Jun 22 '07 ara>eng عز و جل you may refer to http://www.proz.com/kudoz/1469030 pro closed no
- Jun 11 '07 ara>eng محكمة شرعية - نفقة العدة Shariite Court - Alimony pro open no
4 Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق looming pro closed ok
- Dec 20 '06 ara>eng بصم بالعشرة to fully admit pro closed no
- Dec 1 '06 eng>ara Official Airline الناقل الجوي الرسمي pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>ara Uniform Crime Report (UCR) تقرير الجرائم الموحد pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>ara affordable treatment العلاج الاقتصادي easy closed ok
- Nov 21 '06 eng>ara Psychologists have correctly said that "when one is truly ready for a thing, it يقع الأمر عندما يكون المرء على أهبة الاستعداد لمواجهته pro open no
- Nov 21 '06 eng>ara principal-agent problem إشكالية الأصيل-الوكيل pro open no
4 Nov 20 '06 eng>ara antitrust laws قوانين مكافحة الاحتكار pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>ara Source Language and Target Language اللغة المصدر - اللغة الهدف easy closed no
4 Nov 20 '06 eng>ara Neuro-linguistics and sociolinguistics اللسانيات العصبية واللسانيات الاجتماعية pro closed no
- Nov 8 '06 eng>ara Assets عناصر pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>ara the Temptation Island جزيرة الإغواء pro closed no
4 Nov 2 '06 eng>ara hotlinked/ hotlink وصلة ساخنة pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>ara instance مثيلات - عناصر مثيلة pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>ara Chili seasoning mix خليط التوابل الحارة pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>ara Barbeque Flavour نكهة الشواء pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>ara Lightly salted flavour نكهة خفيفة الملوحة - بنكهة الملح الخفيف pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>ara Potato Chips رقائق البطاطس - شرائح البطاطس pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>ara Barbeque Seasoning توابل الشواء pro closed ok
- Sep 10 '06 ara>eng سباقات الحواجز في ألعاب القوى Hurdles pro closed no
4 Jul 24 '06 ara>eng صبحانه وتعالى be He glorified and exalted pro closed ok
- Jul 13 '06 ara>eng خواطر أدبية thoughts, literary thoughts pro closed no
- Jul 13 '06 eng>ara Minimum system requirements الحد الأدنى من متطلبات النظام pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>ara Disqualification إقصاء pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>ara benchmark price السعر القياسي - المعياري pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>ara Knock-out phase الإقصائيات - المرحلة الإقصائية- مرحلة خروج الخاسر pro closed ok
- Sep 4 '05 ara>eng مفتوح على ثلاثة اتجاهات three-facades ground floor for all purposes pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>ara EXCOM Conclusion اللجنة التنفيذية بالحي pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>ara sevaeral patents pending عدة براءات اختراع قيد التسجيل pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>ara microphthalmia صغر العينين pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Insulin senstizer الحبوب التي تزيد من استجابة الأنسجة للأنسولين pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Ultrashort insuline الإنسولين فائق السرعة pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Regular insulin الإنسولين قصير المفعول pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Ultralente الإنسولين ممتد المفعول - طويل المفعول pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Premixed insulin الإنسولين سابق الإعداد - الإنسولين سابق التجهيز pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Early insulinization العلاج المبكر بالإنسولين pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Multiple injection regimen نظام الحقن المتكرر على مدار اليوم pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Lipoatrophy ضمور الدهن تحت الجلد فى أماكن الحقن المتكرر pro closed ok
4 Jul 17 '05 eng>ara Lipohypertrophy تضخم الدهن تحت الجلد فى أماكن الحقن pro closed ok
- Jul 17 '05 eng>ara care giver مسؤولي الرعاية - متعهدي الرعاية pro closed ok
- Jul 11 '05 ara>eng أراجيز verses in the meter Rajaz pro closed no
- Jul 11 '05 ara>eng أزجال strophic poem pro closed no
- Jul 10 '05 ara>eng اكباب being devoted, being dedicated pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>ara professionals العاملين في مجال اللغة pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>ara ask for me للتحري عني - للاستفسار عني - بحثاً عني easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last