I am a freelance translator and reviewer specialized mostly in IT, Telecom and Medical Translations.

Projects I have completed:

Specific IT, Software and Telecom Localization Projects

- 2006 – Present Package of programs and services, Warranty terms, Search Application and the related documentation of an well-known IT Corporation

- 2003 - 2009 - User Interface, User Guides, Safety texts, website and all the related documents for a Multinational Telecommunication Company

- 2005 – 2007 User Interface, User Guides, Safety texts for another Multinational Communication Corporation


- Software for Text Input in mobile phones

- User Interface and User Guide of a Server Software

- User Interface and User Guide of a Supply Chain Management application

- Promotional SMSs and website for a Telecommunication Company

- Positive Identification Software Application

Specific Technical Projects

- EPC of a Combined Cycle Power Plant

- User Guides of (7 models) LCD TV set


Website localization

- Website localization for e-Banking

- Glossary and the Style Guide for the translation of a social networking website.

-Website for Telecomunication Company

-Online gaming/Casino/Poker website (UI + Help)


Specific Medical Projects

- Studies on new drugs (indications and counter-indications, side effects)

- Blood glucose monitoring systems

-Clinical trials

-Operative Dentistry Materials and Instruments

- List of health care products

- Diagnostic Cardiology ( ECG, 24-hour Holter Monitor, 24-hour Blood
Pressure Monitor, Transthoracic Echocardiogram)

- Blood transfusion

- Hepatitis B

-Questionnaire on health priorities

- Health information and advices


I graduated from University of Elbasan “Aleksander Xhuvani”, Albania in Biology and Chemistry

I also offer Language Quality Services. (6 years experience in validation).