global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to German

Vier Augen sehen mehr als zwei

Local time: 02:06 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German

User message
Sprachendienst Zorn – sorgfältig und zuverlässig
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareHuman Resources
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Gemeinsprache, IT-Glossar
Translation education Graduate diploma - FH München
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Workspace, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SEO in tourism translation [download]
What's your angle? Transcreation as a specialisation [download]
About me
Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, IT, Tourismus und Mode
Dolmetschaufträge werden über qualifizierten Kollegen abgewickelt

Qualifikation: Staatl. gepr. Übersetzerin für Englisch, Dipl.-Übersetzerin (FH)
Keywords: Software, Hardware, Lokalisierung, IT, Wirtschaft, Übersetzung, Trados, Translation Workspace, Wordfast, Word, Englisch, Deutsch, Dolmetschen

Profile last updated
Feb 25

More translators and interpreters: English to German   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by