ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '07

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

George Aziz
Connecting Cultures

Egypt

Native in: Arabic Native in Arabic
Willingness to Work Again info
7 Positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSlang
PsychologyMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 33
Project History 8 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment method accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Cairo University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: May 2007.
Credentials English to Arabic (Cairo University - Open Learning Center, verified)
Arabic to English (Cairo University - Open Learning Center, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices George Aziz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I have a BA in English literature and translation-Cairo University, I attended law school at Cairo University for one year

I love English so much that I can't call it a second language, I speak in both American and British accents.


Services:

Translation: ENG <> ARA
Subtitling: ENG <> ARA
Transcription: Arabic & English



Accuracy and client satisfaction are my goals.

3000 WPD



Regards,
George Aziz
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Editing/proofreading2
Language pairs
English to Arabic4
Arabic to English3
Arabic1
Specialty fields
Law (general)2
Religion1
Electronics / Elect Eng1
Law: Contract(s)1
Computers (general)1
Medical (general)1
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, low cost Translation, cheap translation, Proofreading Arabic-English, fast service, Legal, law, contracts, patent, psychology, slang, letters, tourism, Subtitle Workshop, Spot Subtitle Editor


Profile last updated
Nov 11, 2011



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs