ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '08

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist

Spain
Local time: 12:46 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchReligion
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8363, Questions answered: 5317, Questions asked: 198
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Jun 2008.
Credentials N/A
Memberships ACEtt
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Apple Final Draft, Power Point, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.beatrizramirezdeharo.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Beatriz Ramírez de Haro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Certified PROs.jpg


Soy jugadora de golf y traductora. Mi especialización surge de la unión de esas dos grandes aficiones que me capacitan para ofrecer un trabajo de máxima calidad, tanto técnica como literaria.
Por otra parte, la calidad de mi traducción literaria al español viene avalada por mi primerísima posición en las listas de KudoZ.
Soy perfeccionista y mi objetivo como traductora es desaparecer: que mi traducción nunca se interponga entre el libro y el lector.

Professional trilingual translator with extensive experience in written, audio and live interpretation. I am the KudoZ all-time leader for literary translation into Spanish.
Besides golf, literary and academic translation are my particular specialties. I guarantee technical, statistical and historical accuracy as well as proper transference of spirit and intent.
I am passionate about the vocation of lingual translation and dedicated to my client’s complete satisfaction
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8457
PRO-level pts: 8363


Top languages (PRO)
English to Spanish7000
French to Spanish837
Spanish to English193
English to French144
Spanish to French79
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other3669
Art/Literary2809
Social Sciences1011
Marketing350
Tech/Engineering139
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature1346
General / Conversation / Greetings / Letters1319
Religion1097
Other718
Sports / Fitness / Recreation485
Education / Pedagogy381
Government / Politics375
Pts in 24 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traducción golf, traductor golf, reglas de golf, técnica de golf, materiales de golf, torneos de golf, construcción de campos de golf, gestión de campos de golf, mantenimiento de campos de golf, todo lo relacionado con el mundo del golf. Golf translation, golf translator, golf fundamentals, golf rules and regulations, golf technique, golf instruction, golf equipment, golf tournaments, golf course construction, golf course maintenance, golf course management, all golf-related issues.


Profile last updated
Jan 31



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs