ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '07

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
English (monolingual)

Michael Brady
Professional quality, fair prices.

Spain
Local time: 10:54 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Finance (general)Aerospace / Aviation / Space
ArchaeologyGeology
Transport / Transportation / ShippingPetroleum Eng/Sci
Construction / Civil EngineeringMining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 41, Questions asked: 29
Project History 2 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Cash
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Mike
Translation education Bachelor's degree - University of Warwick
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Warwick)
Memberships N/A
TeamsSmall World Language Services, Techalliance
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Professional practices Michael Brady endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
PLEASE NOTE, IF YOU ARE LOOKING FOR PROZ.COM MEMBER MIKE (DE OLIVEIRA) BRADY IN BRAZIL, SEE PROFILE http://www.proz.com/profile/982645

I am a young, dynamic and hard-working freelance translator based in the south of Spain. Since birth, in the West Country of the UK in 1982, I have followed my globe-trotting parents from country to country and I have been immersed in various foreign language environments. My language specialities are Spanish and Portuguese to English and English proof-reading. After teaming up with my wife, we are delighted to be able to offer Spanish transcription, either as a stand-alone service or in conjunction with translation for subsequent subtitling or dubbing.

I achieved the top grades for my A-Levels in Mathematics, Geology and Political Science.

I studied Spanish and Translation Studies at the University of Warwick, UK and the Pontificia Universidad Católica de Chile, graduating with honours in 2004.

I have now been working as a full time translator for 10 years. I work for a range of agencies and end clients all over the world and I am continually developing my skills in the specialist areas of aviation, rail, mining, geology, alternative power, technology, IT, insurance, health and safety, the environment, tourism, accounting and general law.

I volunteer as a translator for a Peruvian NGO, for whom I have translated a website and several legal documents. I would also be willing to consider other volunteer non-paid jobs for good causes on a case by case basis.

I look forward to the opportunity of working with you.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
Spanish to English1
Portuguese to English1
Specialty fields
Telecom(munications)1
Other fields
Agriculture1
Keywords: fast service, servicio rapido, tradutor, ingles, español, english, spanish, tourism, security, journalism, turismo, seguridad, periodismo, peru, bolivia, paraguay, brazil, brasil, argentina, chile, mexico, colombia, ecuador, archeology, anthropology, history, arqueologia, antropologia, historia, politica, politics, government, gobierno, aerospace, aircraft, travel, viajes, linguistics, lingüistica, music, musica, aviacion, aviation, space, espacio, astronomy, astronomia, science, ciencia, psycology sicologia, poesia, poetry, literature, literatura, military, defense, defence, marketing, markets, stock exchange, law, history, cooking, food, health, ships, sailing, maritime, sports, fitness, recreation, zoology, wine, oenology, viticulture, proof reading, legal, birth certificates, education certificates, free translation, traduccion gratis, volunteer translator, traductor voluntario, transcripción, transcription


Profile last updated
Apr 18



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs