 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Nov '08
Working languages: German to Lithuanian
|  Lina Underiene
Technical Translations DE-LT
Lithuania Local time: 14:45 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Mechanics / Mech Engineering |
| | EUR | | Visa | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Nov 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NTX, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | About me Education
2001 - 2003 Master Degree in Education, Lithuanian Academy of Physical Education
1996 - 2001 Bachelor Degree in Philology (Translation program from German and Russian), Vilnius University, Kaunas Faculty of Humanities
1995 - 1996 Intermediate Examination, Goethe-Institut
Work experience
Since 2002 Freelance translator for various translation bureaus and companies in Lithuania (AIRV, Synergium, Transer, Alytaus kranai, Eurotonas, Raminora, Quattuor Elementa...), Latvia (Nordtext, euroscript Baltija), Germany (Comtext Fremdsprachenservice, Fachuebersetzungen Arapovic ...). Translated a number of industrial and service manuals of various machines, user guides, declarations of conformity, safety data sheets, various agreements and other, mainly legal and technical documentation.
|
|
Keywords: german lithuanian translator, Deutsch Litauisch Übersetzer, Litauisch Uebersetzer, technical translator, technical documentation, across, trados, machinery, service manuals, Betriebsanleitungen, technische Dokumentation, vokieciu lietuviu vertejas, techniniu tekstu vertejas, naudojimo instrukcijos
Profile last updated
Oct 1, 2011 |
The translation workplace 
