 Member since Apr '08
Working languages: English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Turkish to Italian
Italian to Turkish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Technoweb s.r.l - Rubina Loi
perfectionist, experienced, reliable..
Rome, Lazio, Italy Local time: 10:15 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
Professional translations between italian - english - tukish - french - spanish | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Rubina Loi | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | IT (Information Technology) | | Law (general) | Medical (general) | | Advertising / Public Relations | Finance (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Computers (general) | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Fisheries | | Engineering (general) | Education / Pedagogy | | Medical: Dentistry | Construction / Civil Engineering | | Computers: Hardware | Wine / Oenology / Viticulture | | Science (general) | Nutrition | | Linguistics | Metallurgy / Casting | | International Org/Dev/Coop | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Computers: Software | Real Estate | | Printing & Publishing | Medical: Pharmaceuticals | | Petroleum Eng/Sci | Computers: Systems, Networks | | Marketing / Market Research | Manufacturing | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Architecture |
More Less | | Questions answered: 12, Questions asked: 0 Easy / 5 PRO | 6 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Global eSolutions | Hidden | 5 | Mr Shihab is a frendly PM; reliable office; prompt payment. I wish to work again with them on future. | ... | | Mattiozzi traduzioni / Claudia Mattiozzi | Hidden | 5 | La signora Claudia è molto professionale e disponibile. E' stato un piacere collaborare con lei. | Thanks Rubina, good collaboration | | Aysun Demir / My Turkish | Hidden | 5 | Honest, professional and friendly. It was pleasure to work with her and it will be... | ... | | Translated.net | Hidden | 5 | Very professional and frendly staff, perfect management, prompt payment. They are the best! | ... | | Euro-com | Hidden | 5 | Serious agency and prompt payment. Remco is a professional and kind project manager. | ... | | ThinkAMDS | Hidden | 5 | Serious office, Emanuela is professional, kind and reliable project manager. | ... |
More Less | | Wire transfer, Check, MasterCard, Visa, American Express, Western Union, Postepay | | <3 employees | | Euro (eur) | | Notary Approved | | Offers job opportunities for freelancers | | BA-University of Rome, La Sapienza | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Apr 2008. | | N/A | English to Italian (Univercity of Rome, La Sapienza - Italy)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Visual Studio.NET, Powerpoint, SDL TRADOS | | Technoweb s.r.l endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am a native Italian Translator with five years work experience, working with more than 80 offices, specialized in Automotive, IT, Legal, Medical, Technical and business translation.
I do provide translation and proofreading from English, French, Spanish, Turkish into Italian.
PROFESSIONAL FIELDS
- Websites
- Automotive
- Government & Politics
- Immigration
- Law
- Medical: Medical devices, Health, Wellness
- Business Management, Advertising, PR, Marketing
- Media, Language, Fiction books
- Technical, General Technology & IT
- Games, Betting, Sports
Used at working on a variety of formats and styles, using a wide range of standard and proprietary tools.
I am reliable and used to work according to tight deadlines.
Please, send an email to rub81@msn.com or add me from same adress to your MSN for to get in touch and to discuss your needs.
Thank you for visiting my profile.
Kind regards,
Rubina Loi
| |
Keywords: italian translation, english to italian, italian to english, italian english, italian translator, the italian, translate italian, english to italian translation, italian translations, italian english translation, italian english translator, translate italian to english, english to italian translator, italian translater, spanish to italian, french to italian, turkish to italian, italian to turkish, translation to italian, english italian translations, italian translation online, translate italian english, translate italian to english, translate to italian, english to italian translations, italian language translation, italian online translator, italian translation services, italian translators, translate english into italian, translate from italian, translate from italian to english, translate in italian, translate into italian, translation from english to italian, translation from italian, translation in italian, translation of italian, english into italian translation, italian translation service, translation into italian, italian document translation, italian translation italian to english, italian turkish translation, italian turkey, italian turkish, turkish to italian, turkish and italian
Profile last updated
Aug 19 |
Expertise