 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '08
Working languages: Italian to German
German to Italian
Availability today:  | May 2013 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
| Nicole Mueller
Fast quality translations
Germany Local time: 22:36 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Tourism & Travel | Manufacturing |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Metallurgy / Casting | Printing & Publishing | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Computers (general) | | Journalism | Management | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Food & Drink | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 345, Questions answered: 206, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Jun 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Creative Suite 3, Flash CS3, SDL Studio 2009, SDL Studio 2011, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.miotesto.de | | CV available upon request | | Nicole Mueller endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Experience in translations since 1997, as full-time translator since 2000. Mostly translating tecnical manuals, websites, commercial correspondence, advertising, catalogues, articles for fashion, food and tourism.
Can offer good prices for good and professional work and also dtp-service.
Look on www.miotesto.de | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: tecnical manuals, advertising, tourism, culture, arts, fashion, mechanical engineering, commerce, finance, marketing, pubblicità, werbung, grafik, dtp, Technik, Maschinenbau, Handbücher, Handel, Marketing, Tourismus, turismo, meccanica, italiano, tedesco, Korrektor, technische Dokumentation, deutsch, italienisch, technische Anleitungen, website, Internet, Kunst, Kultur, Reisen, Gastronomie, viaggi, cultura, arte, gastronomia, grafica, Automobil, automotive, KFZ, Mechanik, Lektorat, Reiseführer, Städteführer, Buch, Literaturübersetzung, Verlag, Redaktion, guide turistiche, libri, literatura, Mechatronik, Korrektorat, Lektor, redazionale, PR
Profile last updated
Apr 26 |
The translation workplace 
Software comparison tool
