ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 eng>fra titration schedule schéma d'adaptation posologique pro open no
- Nov 27 fra>fra associé à 0.3% de chlorhydrate ci-dessous pro open no
4 Nov 26 eng>fra on-treatment cholesterol taux de cholestérol sous traitement pro closed ok
4 Nov 22 eng>fra medically ill atteint d'une pathologie médicale pro closed ok
- Nov 17 eng>fra lamb finishing facilities atelier d'engraissement des agneaux pro closed ok
4 Nov 4 eng>fra Wash-off wash-out/lavage pro closed no
4 Nov 4 eng>fra Standard Internal Data Monitoring Committee (siDMC) comité indépendant interne de surveillance pro closed no
4 Nov 4 eng>fra LPI inclusion du dernier patient pro closed ok
- Nov 4 eng>fra cupping excavation pro closed ok
4 Oct 28 eng>fra investigative tests tests de dépistage pro closed no
4 Oct 21 fra>fra No AT numéro accident du travail pro closed ok
- Oct 18 eng>fra sequenceability en séquence thérapeutique, pro closed ok
- Oct 20 eng>fra people suspected of having [disease] présentant une suspicion de pro closed ok
- Oct 17 eng>fra C&L (grade de) Cormack et Lehane pro closed ok
4 Oct 16 eng>fra chemolytic agents litholytiques pro closed no
- Oct 15 eng>fra patient reported outcome auto-évaluation des résultats par les patients pro closed ok
- Oct 14 eng>fra a Christ-like manner de façon christique pro closed ok
4 Oct 10 eng>fra random blood sugar glycémie aléatoire pro closed ok
4 Oct 9 eng>fra time to exacerbation délai de survenue de l'exacerbation pro closed ok
4 Oct 7 eng>fra (data) on file données d'archives pro closed no
- Oct 6 eng>fra needle stick injuries piqûres d'aiguille pro closed ok
- Oct 6 eng>fra take the pre-screener répondre au questionnaire de pré-inclusion pro closed ok
3 Sep 25 eng>fra discontinuing dialysis à l'arrêt de la dialyse easy closed ok
3 Sep 25 eng>fra Chemo doublet bichimiothérapie pro closed no
4 Sep 25 eng>fra Overall, there were no significant differences globalement, aucune différence significative n'a été observée easy closed no
4 Sep 24 eng>fra desufflation exsufflation pro closed no
4 Sep 21 fra>fra Collectionneur de porte-clefs copocléphile pro closed ok
- Sep 21 fra>fra Collectionneur de clefs clavissophile pro closed ok
4 Sep 16 eng>fra Label Enabling clinical trial méthodologie et résultats de l'essai clinique à l'origine de l'AMM pro closed no
4 Sep 14 eng>fra endotracheal tube cuff pressure pression du ballonnet de la sonde d'intubation pro closed ok
4 Sep 9 fra>fra être disposé crosse ci dessous pro closed no
4 Sep 8 eng>fra Never Event événement iatrogène grave évitable pro closed ok
4 Sep 4 eng>fra post-EMEA approval après l'approbation de l'EMEA pro closed no
- Sep 2 eng>fra earthy wine vin terrien pro closed no
4 Sep 3 eng>fra heralding manifestation premier signe pro closed no
- Aug 17 eng>fra his scientist father son scientifique de père easy closed ok
4 Aug 10 eng>fra resolution of a disease résolution ou guérison, voire disparition pro closed ok
- Aug 9 eng>fra calf at foot are hard to get back in calf la fécondation des vaches suitées est plus difficile à obtenir pro open no
4 Aug 10 eng>fra settings contractions pro closed ok
- Aug 9 eng>fra rounds and pones amas et plaques pro open no
4 Aug 5 eng>fra relevant communicable disease agents and diseases pathogènes et maladies transmissibles pertinents pro closed ok
4 Jul 28 eng>fra patient flow parcours des patients pro closed ok
4 Jul 28 eng>fra Patient base patientèle pro closed ok
- Jul 25 eng>fra Residential Alcohol Rehab cure résidentielle de sevrage (ou désintoxication) alcoolique pro closed ok
- Jul 24 eng>fra oil-based contrast media produit de contraste huileux pro closed no
4 Jul 20 eng>fra Primary Efficacy Outcome Measure critère principal d'efficacité pro closed ok
4 Jul 20 eng>fra managed care setting dans le cadre des programmes de gestion des soins pro closed ok
- Jul 19 eng>fra treatment-experienced patients patients déjà traités pro closed no
4 Jul 19 fra>eng extension(s) en ouvert open label extension pro closed ok
- Jul 19 eng>fra set piece morceau de bravoure easy open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last