 Member since Oct '08
Working languages: German to English
English to German
|   Jacqueline Audet
Your needs are my specialty.
Quebec, Canada Local time: 15:56 EDT (GMT-4)
Native in: English  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Your needs are my specialty. | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: DetCom Solutions | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Poetry & Literature | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Education / Pedagogy | | Marketing / Market Research | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Computers (general) | Automotive / Cars & Trucks | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce | Architecture | | Medical: Health Care | Engineering (general) | | Science (general) | Manufacturing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | IT (Information Technology) | | Textiles / Clothing / Fashion | Cinema, Film, TV, Drama | | Government / Politics | Furniture / Household Appliances | | Retail | Art, Arts & Crafts, Painting | | Economics | Telecom(munications) | | Media / Multimedia | Music | | Sports / Fitness / Recreation | Medical (general) | | Other |
More Less | German to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 18 - 23 EUR per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 18 - 23 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 26, Questions answered: 16, Questions asked: 4 | | Wire transfer | | <3 employees | | 2007 | | Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | general, Science - Education / Pedagogy / Diplomarbeit/Bachelorarbeit, Stahl Verarbeitung | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Bachelor's degree - Dalhousie University - German, Psychology | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Oct 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Jacqueline Audet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me References
1.) Name: Anke Koch
Position: Head of Translations
Company/Country: GIATA mbH/Germany
Email: Anke Koch
Telephone: +49 (0) 30420 265 40
Worked with since: 2008
2.) Name: Marta Wodecka
Position: Project Manager
Company/Country: Mukade Technical Documentation/China
Email: Marta Wodecka
Telephone: +86 (0) 10 6403 3557
Worked with since: 2008
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 26
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to English | 19 | | English to German | 7 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 7 | | Science | 7 | | Bus/Financial | 4 | | Other | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Environment & Ecology | 4 | | Paper / Paper Manufacturing | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 | | Marketing / Market Research | 4 | | Education / Pedagogy | 3 | | Mechanics / Mech Engineering | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, proofread, wellness, resort, architecture, presentation, Präsentationen, psychologie, psychology, business management, books, Bücher, children's books, Kinderbücher, tourism, Tourismus, essays, Hausarbeit, Musik Texte, Music lyrics, letters, Briefe, health, Gesundheit, Sport, reliable, zuverlässig, Canadian, Kanadierin, Kanadisch, Gebrauchsanleitungen, User Manuals, operating instructions, Games, Spiele, translator, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, translation, interpreting, voiceover
Profile last updated
Oct 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise