 Member since Jun '07
Working languages: Romanian to German
English to German
|  euphorion
Western Standards - eastern prices
Cluj-Napoca, Cluj Local time: 18:39 EET (GMT+2)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Law (general) | Engineering (general) | | Advertising / Public Relations | Finance (general) |
| Also works in: | | Energy / Power Generation | Human Resources | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Law: Contract(s) | | Journalism | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical (general) | Accounting |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 54, Questions answered: 40 | | Wire transfer | | <3 employees | | 2006 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Stefan's Glossary | | PhD - University of Mainz, Germany | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | euphorion endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 54
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Romanian to German | 36 | | English to German | 18 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 29 | | Bus/Financial | 11 | | Science | 4 | | Law/Patents | 4 | | Other | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 21 | | Law: Contract(s) | 7 | | Advertising / Public Relations | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Mathematics & Statistics | 4 | | Medical: Health Care | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Pts in 2 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Rumänisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, English-German, translation German, Romanian, English, law, contracts, patents, accounting, engineering, localisation
Profile last updated
Nov 22, 2010 |
The translation workplace 
Expertise