ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Pablo Bouvier
Engineer + DE/EN -> ES Translator

NA
Local time: 21:53 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

  Display standardized information
About me
Specialization areas:

Hardware Software Websites
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1376
PRO-level pts: 1368


Top languages (PRO)
German to Spanish1236
English to Spanish88
French to Spanish32
Italian to English4
German to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering914
Bus/Financial150
Other126
Medical60
Law/Patents56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering216
Engineering: Industrial141
Engineering (general)138
Automotive / Cars & Trucks67
Construction / Civil Engineering63
Electronics / Elect Eng54
Finance (general)52
Pts in 53 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, translator, localization, linguistics, terminology, german, spanish, english, mechanical engineering, sap, economics, attachments, adhesives, sealants, fixings, bogies, suspension, wheels, axles, brakes, couplers, draw gear, cables, hoses, connectors, computer hardware, computer software, control systems, monitoring systems, controls, electromechanical equipment, drives, cranes, platforms, access equipment, diesel engines, transmission, fuel, door systems, lighting, external components, electrification, traction, power supply, engineering, test equipment, testing equipment, events, publications, fire safety, fire detection, fire suppression, freight vehicles, AEI, friction management, lubricants, galley, buffet car, restaurant equipment, gangway systems, high speed trains, suburban trains, high strength steels, HVAC, cooling systems, compressors, infrastructure engineering, infrastructure maintenance, level crossings, locomotives, metro, light rail vehicles, noise control, shock control, vibration control, occupational health, drug testing, alcohol testing, operation control, passenger information display, passenger entertainment, overhaul, maintenance, repair, refurbishment, paints, protective coatings, passenger coaches, interiors, project management, consultancy, public address systems, voice alarm systems, rail vehicle design, rail, rail anchors, fasteners, sleepers, risk assessment, derailment analysis, rolling stock, infrastructure testing, certification, security, signalling, communications, station equipment, fare collection, ticketing, track, rail maintenance, safety equipment, track engineering, track construction, tracking systems, position monitoring systems, training, recruitment, tunnelling, tunnel maintenance, turnkey solutions, turnouts, switches, setting devices, monitoring devices, weighing, controls equipment, yard equipment, wash plants




Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs