ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jul '07

Working languages:
German to Slovenian
English to Slovenian

ZIGA KOVAC
TRANSLATOR IS A MEDIATOR.

Slovenia
Local time: 03:08 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  •   
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
What ZIGA KOVAC is working on
info
Jan 24:  In 2017 & 2018 I will attend several Ayurveda courses (training by dr. Vinod Verma in Slovenia & Himalaya) to become an Ayurveda Assistant. ...more »
User message
THE MORE ONE KNOWS, THE LESS ONE BELIEVES. Kdor veliko ve, malo verjame.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Medical (general)
Law (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,966
Rates
German to Slovenian - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Slovenian - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
Conditions apply
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Translation education Other - PhD candidate in Translation Studies at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to Slovenian (GOETHE INSTITUT - GDS (C2), verified)
English to Slovenian (Kingsmore International Study Center, verified)
English to Slovenian (Heriot Watt University, verified)
German to Slovenian (Faculty of Arts, University of Ljubljana)
English to Slovenian (Faculty of Arts, University of Ljubljana)
Memberships N/A
Software Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices ZIGA KOVAC endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
PHD CANDIDATE IN TRANSLATION STUDIES (ENGLISH AND GERMAN LANGUAGE), UNIVERSITY OF LJUBLJANA, FACULTY OF ARTS + FACULTY OF LAW

MEDIATOR - BASIC TRAINING FOR MEDIATORS (SLOVENIAN ASSOCIATION OF MEDIATORS, 2013)
MEMBER OF MBB (MEDIATORS BEYOND BORDERS)

HAVING 15 YEARS OF TRANSLATION EXPERIENCE IN THE FINANCIAL, LEGAL AND MEDICAL FIELD I'M SHIFTING MY FOCUS FROM TRANSLATION TO AYURVEDA AND MEDIATION (PEACE-BUILDING). IN 2017 AND 2018 I WILL BE TRAINED ON AYURVEDA BY DR. VINOD VERMA TO BECOME AN AYURVEDA ASSISTANT.
Keywords: Slovenian translator, mediation, mediator, ayurveda, ayurvedic medicine, financial translation, legal translation, medical translation, health care.


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: German to Slovenian - English to Slovenian   More language pairs