global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Dutch

Leendert Hennevanger
Your Assignment is my Alignment

Local time: 08:55 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Management
Telecom(munications)Computers (general)

English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Field experience having worked 22 years in the banking and business continuity industry
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jun 2007. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tag Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
Last updated : May 11, 2011

Contact Information:
Surname: Hennevanger
First Name: Leendert
Date of Birth: January 08th, 1965
Address: Divertimentostraat 36
Postal code: 1312EE
City: Almere
Country: the Netherlands
Cell phone: +31 6 53289994
E-mail Address: mailto:

Website TextProfiler

Paying Member of Proz & Translators café
Nationality: Dutch
Mother tongue: Dutch

Language pairs:
language pair ENGLISH  DUTCH

From 1988 until 2007 I have been working at the Dutch Central Bank in Amsterdam,
In the following positions in succession:
Mainframe Computer Operator
Shift leader Computer Operations
Disaster Recovery Coordinator
ICT Service Manager (certified)
Business Continuity Manager. (MBCI (in practice))
For more than four years I have been a part time translator.
As from June 2007 I am a fulltime freelance Translator.

Mission Statement:
“Your Assignment is my Alignment”

Alaya-Albanico-Alkemist-Atlas-translations- BeTranslated-Betterlanguages-Commsmultilingual-CSOFT-European Translation Company-EWebTranslator Inc.-Focus-Global Communication Solutions-Globalizeme-Hennevanger Text & Design-Julija Translation Agency-KB language Services-Language Intelligence, Ltd.-Languages International-Languages-Exchange-Le Tutor Language Services-MayflowerLanguages-Obanmultilingual-Olandcorp-Parallel translations-Roestvrijtaal-Sajan-Thebigword-Translatemedia-TransLEEtion-Twlanguages-WINtranslation-Wistron ITS

Translation Experience:
ABN AMRO Bank (RBS)-Achmea-Armstrong (flooring)-Bases-Carlson Hotels-Casio-Crystal Clear-Denon-Dow Chemical Company-Eaton-Flowserve-Focus-Grey Rentals-Hasbro-Hertel-Ingersoll Rand-Instron (Load frames)-Johnson Controls Grills-Nokia-Nomadic Display-Panasonic-ParK Plaza-Proctor & Gamble--Quickfinderclipper-Ricoh-Samsung-Sony Ericsson-Strukton B.V. -Tennant-T/Mobile-Tsusuki-Valtera-Wakefield Engineering Services-Wellness Hotel Group-Western Digital-Wunderman-Xerox

Fields of Expertise/Working:
ICT / Disaster Recovery - E - W
Business Continuity Mgmt - E - W
Marketing - E - W Electronics - W
Web pages - W
Telecommunication - W
Technical (light) - W
Tourism - W
Adult - W
Software / Hardware Manuals - E - W


Source: English
Target: Dutch
Translation - Proofreading
0.07 / 0.10 - 0.02 /0.03
Minimum charge
10,00/ 15.00- 10,00/15.00
Minimum rate per hour
25,00 / 35.00
VAT 19%-excluded (for Dutch Customers only)

Payment Terms:
• Paypal & Moneybookers (
• Bank transfer: ING

Working method:
Sending and receiving by email (doc, xls, pdf, rtf, ttx. etc.)

CAT tools:
SDL TRADOS 2007 8.0
Idiom Worldserver Desktop
Wordfast Pro 2008

Dedicated high-speed broadband internet
Microsoft Windows 7
MS Office 2010

Please visit my website at
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Dutch3
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Electronics / Elect Eng3

See all points earned >
Keywords: ICT, Business Continuity Management, Service Management, Tourism, Fiction, Translations, Quality, Reliable, Integrity, translator, English to Dutch, linguist

Profile last updated
Mar 24

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs