 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '09
Working languages: Romanian to German
English to Romanian
Romanian to English
German to Romanian
| Eduard Pascariu
10 years of technical translations
NA Local time: 08:48 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Mechanics / Mech Engineering | | SAP | Computers: Software | | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Accounting | History | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Linguistics | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Law: Taxation & Customs | Computers (general) | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Agriculture | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Automation & Robotics | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) |
More Less | | PRO-level points: 305, Questions answered: 167, Questions asked: 2 | 0 projects entered
| | Wire transfer | | culinar, DE, economic, engineering, IT, LAW, medical, SAP, Technik | | Bachelor's degree - Al I Cuza University Iasi | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Dec 2009. | | N/A | German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2009, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Eduard Pascariu endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: localization, proofreading, SAP, technical, IT, technical writing, technical translations, German to Romanian, English to Romanian, deutsch-rumänisch technische Übersetzungen, deutsch rumänisch Übersetzer, technische Übersetzungen, IT Übersetzungen, rumänische Übersetzungen, deutsch - rumänisch, englisch rumänisch, German Romanian translator, English - Romanian translator, Romanian technical translator
Profile last updated
Jan 23 |
The translation workplace 
Expertise