ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 eng>esl Holds bodegas pro open no
- Nov 24 eng>esl address (en este contexto) alocución pro open no
- Nov 10 eng>esl to signature asociar a una marca comercial pro closed ok
- Nov 10 eng>esl grounds worker operario / trabajador agrícola o forestal pro closed ok
- Nov 7 eng>esl Auditing affiliate filial de auditoría / filial auditora pro open no
- Nov 5 eng>esl Rusk harina de trigo duro /sémola de trigo pro just_closed ok
4 Nov 5 eng>esl Supplier qualification audit (SQA) control de calidad del proveedor pro closed ok
- Nov 5 eng>esl feeding cues (primeras) manifestaciones de apetito pro closed no
- Nov 2 eng>esl operation media medio operativo pro closed ok
- Nov 1 eng>esl surface area–volume ratio relación/proporcion área superficial-volumen pro closed no
- Nov 1 eng>esl chemicals sustancias químicas y preservantes pro closed ok
4 Nov 1 eng>esl Salmon Roulette pasta de salmón (para untar) pro closed ok
4 Oct 22 eng>esl maintenance/reservoir hosts. huéspedes de mantenimiento o de reservorio pro closed ok
4 Oct 19 eng>esl Opportunity Sow cerda con estro ocasional / ocasionalmente infértil pro closed ok
4 Oct 19 eng>esl fallback pigs lechones poco viables / no viables pro closed ok
- Oct 14 eng>esl refurbished handset auricular reacondicionado pro closed ok
- Oct 13 eng>esl sterile cap cubierta estéril / esterilizada pro closed no
- Oct 11 eng>esl location specificity especificidad (nerviosa) localizada pro open no
- Oct 13 eng>esl DILAURYLMERCAPTIDE mercapturo de dilauril pro closed ok
4 Oct 13 eng>esl ketene-aminals cetena-aminales pro closed ok
- Oct 13 eng>esl TERT-BUTYL terc-butil pro closed ok
- Oct 10 eng>esl Sensor IV catheter-insertion (sobre la zona o punto de ) inserción del sensor del catéter intravenoso pro closed ok
- Oct 10 eng>esl odds riesgo pro closed ok
- Oct 10 eng>esl trace mineral mineral traza / micromineral pro closed ok
- Oct 11 eng>esl CA cellulose acetate / acetato de celulosa pro closed no
- Oct 9 eng>esl neural control control de los nervios / nervioso / neural pro closed no
- Oct 9 eng>esl hydrohone piedra de agua / piedra de afilar al agua pro just_closed no
- Oct 9 eng>esl Pregnancy Report Form Formulario para la presentación de informes de productos comerciales y de investigación para.. pro closed no
- Oct 8 eng>esl inches square pulgadas a escuadra pro closed ok
- Oct 7 eng>esl Pull Pork cerdo desmenuzado pro closed ok
- Oct 6 eng>esl free ranging cervids cérvidos de pasto abierto pro closed ok
4 Oct 6 eng>esl maintenance/reservoir hosts huéspedes de mantenimiento o de reservorio pro closed ok
- Oct 5 eng>esl natural- style juice jugo tipo natural pro open no
- Oct 2 eng>esl assay (contiene) una riqueza / calidad pro closed ok
- Oct 2 eng>esl solar system placa solar pro closed ok
- Oct 2 eng>esl aid espesante pro closed no
4 Sep 29 eng>esl accumulation loop circuito de acumulación pro closed ok
- Sep 29 eng>esl with recipe products packaged con fórmulas/métodos para productos envasados... pro open no
4 Sep 30 eng>esl Ascarids and Coccidia ascárides y coccidia pro closed ok
4 Sep 28 eng>esl 65% total solids concentrate concentrado con un 65% de sólidos totales easy closed ok
4 Sep 28 eng>esl syringaresinol-diglycoside diglucósido de siringaresinol pro closed ok
- Sep 28 eng>esl Duda con frase pues / ya que pro closed ok
4 Sep 28 eng>esl flume ducto pro closed ok
4 Sep 27 eng>esl spray washing lavado por aspersión pro closed ok
- Sep 23 eng>esl telltale collection notoria acumulación pro closed ok
- Sep 21 eng>esl intended recipient destinatario señalado pro closed ok
- Sep 2 eng>esl Dog run canil pro open no
- Sep 2 esl>esl correo electrónico correo pro closed ok
4 Aug 25 eng>esl roast-master experto tostador / maestro tostador pro closed ok
- Aug 27 eng>esl File shell lima pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last