Working languages: German to Italian
English to Italian
| Angela Nardone
Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy Local time: 22:01 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Livestock / Animal Husbandry | | Computers: Software | Tourism & Travel | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Zoology | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Music | Psychology | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Wine / Oenology / Viticulture | | Law: Contract(s) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Fisheries | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Archaeology |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 14, Questions answered: 7, Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Trieste, Italy | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2007. | | N/A | German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | Keywords: adventure games, cartella medica, cartelle mediche, children's books, cinema, computerspiel, diagnostic device, diagnostic devices, diagnostic equipment, dialoghi film, dialogo film, farmaceutico, farmacia, farmacologia, fast service, film, films, fitoterapia, giochi di ruolo, gioco di ruolo, guide turistiche, hospital equipment, kinderbuecher, libri per bambini, localization, localizzazione, manuale tecnico, manuali tecnici, medical, medical article translation, medical equipment, medical equipment translations, medical product, medical products, medical review article, medical study, medical study translation, medical text, medical texts, medical translation, medical translations, medical treatise, medical treatises, medicina, medicine, ortopedia, patient diaries, paziente, pazienti, pharmaceutical, pharmacology, pharmacy, prodotti medici, prodotti medici, prodotto medico, prodotto medico, pünktlich, puntuale, role playing game, rpg, sottotitolaggio, sottotitoli, sottotitolo, subtitle, subtitles, tourism, tourist guide, traduttore, traduzione medica, traduzione medica, traduzione prodotti medici, traduzione tecnica, traduzione video gioco, traduzione videogioco, traduzioni mediche, traduzioni prodotti medici, traduzioni tecniche, traduzioni video giochi, traduzioni videogiochi, translation video game, translation videogame, translator, travel, turismo, turismus, untertitel, viaggi, video game, video game translation, video game translations, video gioco, videogame, video-game, videogame translation, videogame translations, videogames, videogiochi, videogioco
Profile last updated
Jul 7, 2010 |
The translation workplace 
Expertise