| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Apr 18 | eng>esl | alertness to policy needs stipulated  mantenerse en estado de alerta en cuanto a las políticas necesarias que se estipulan | pro | closed | ok |
| - | Mar 15 | eng>esl | Quite simply, very little that can go wrong. en resumen, muy pocos elementos que pudiesen fallar | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 | esl>eng | Motivo Reason / Motive | pro | closed | no |
| - | Feb 22 | eng>esl | memory sequencing secuencias de memoria | pro | closed | ok |
| - | Feb 22 | eng>esl | with a deduction of CHF 100.-- per case of illness con la deducción de chf 100,00 por cada caso de enfermedad | pro | closed | no |
| - | Feb 15 | eng>esl | Income tax refund receivables cuentas por recibir por reembolso de impuestos sobre la renta | pro | just_closed | no |
| - | Feb 15 | eng>esl | Mac daddy Sr. Popular | pro | closed | ok |
| - | Dec 16 '12 | esl>eng | Whereas xxx has completed the Mandatory Requirements En consideración que XXX cumplió con los Requisitos Obligatorios | pro | just_closed | no |
| - | Dec 16 '12 | esl>eng | CONTRATO ECONÓMICO Financial Agreement | pro | closed | no |
| - | Dec 5 '12 | eng>esl | So he drove up to the low Sixties condujo (su vehículo) hasta la altura donde comienza la numeración de los sesenta | pro | closed | ok |
| - | Nov 27 '12 | eng>esl | bulk offers ofertas por compras al por mayor | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 29 '12 | eng>esl | worth equivale o equivalente | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 29 '12 | esl>eng | asunción appropiation | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 28 '12 | eng>esl | have cut out for los colonizadores tenían también un trabajo arduo (difícil) | pro | closed | no |
| 4 | Oct 27 '12 | eng>esl | budget customers clientes con (de) presupuesto limitado (restringido) | pro | closed | ok |
| - | Oct 23 '12 | eng>esl | darker rich amber color un color ámbar profundo y más intenso | pro | closed | ok |
| - | Oct 23 '12 | eng>esl | 4-way tela (material) expandible en 4 direcciones | pro | closed | ok |
| - | Oct 18 '12 | eng>esl | in frames en cuadros, en representaciones pictóricas | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 18 '12 | eng>esl | employers´liability insurance seguro de responsabilidad civil para empleadores | pro | closed | no |
| - | Oct 17 '12 | eng>esl | "premium cost share" acción a costo premium | pro | closed | ok |
| - | Oct 11 '12 | esl>eng | a base monetaria de X veces a monetary base of X times | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 6 '12 | eng>esl | starch carbohidrato | pro | closed | no |
| 4 | Sep 10 '12 | eng>esl | Senior Associate Director director adjunto sénior | pro | closed | ok |
| - | Sep 8 '12 | eng>esl | Mark the time marcar el tiempo | pro | closed | no |
| - | Sep 6 '12 | esl>eng | rec. adm. administrative receipt (recibo administrativo) | pro | open | no |
| 4 | Aug 14 '12 | eng>esl | modified oblong oblongas modificadas | pro | closed | no |
| - | Aug 13 '12 | eng>esl | intimable way manera imperecedera | pro | closed | no |
| - | May 23 '12 | eng>esl | Overhauled pieces piezas revisadas | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 23 '12 | esl>eng | Otrosí 1º Additional, addition, addendum | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 23 '12 | eng>esl | step pool piscina con gradas, alberca con gradas | pro | closed | no |
| - | Mar 22 '12 | eng>esl | submittal Documentos presentados / Solicitud presentada | pro | closed | ok |
| - | Feb 29 '12 | eng>esl | field partner socio en el campo | pro | closed | ok |
| - | Feb 29 '12 | eng>esl | Moisture resistance (water ingress, rain test): 5500-5600 resistente a la humedad (ingreso de agua; prueba de rocío); ... | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 27 '12 | eng>esl | cavity/fill cavidad/llenarla | easy | closed | no |
| - | Feb 16 '12 | eng>esl | Sentence Is Within the Sole Discretion la sentencia (o el fallo) se encuentra a la sola (o única) discreción | pro | closed | ok |
| - | Feb 16 '12 | eng>esl | We can do it! ¡Sí, se puede! | pro | closed | no |
| - | Feb 11 '12 | eng>esl | fail to deliver on their full potential and promise no pudieron desempeñarse de manera plena de acuerdo su potencial y al compromiso (que adquirieron) | pro | closed | ok |
| - | Dec 15 '11 | eng>esl | care arrangements esquemas o formas de cuidado | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 15 '11 | eng>esl | Interim/ Alternative Care Acogimiento o cuidado temporal /acogimiento o cuidado alternativo | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 15 '11 | eng>esl | referral pathway ruta recomendada | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 15 '11 | eng>esl | based on schedule según lo estipulado en tabla de coberturas/programa de coberturas/esquema de coberturas | pro | closed | no |
| 4 | Oct 16 '11 | eng>esl | Tense-driven impulsado por la tensión, impulsado por el estrés | pro | closed | ok |
| - | Oct 2 '11 | eng>esl | edged their way se abrieron campo | pro | closed | ok |
| - | Oct 1 '11 | eng>esl | Agency structure estructura tipo agencia | pro | closed | ok |
| - | Sep 28 '11 | eng>esl | Can I stop the song that is being played? ¿Puedo detener la canción que se está reproduciendo? | easy | closed | ok |
| - | Sep 18 '11 | eng>esl | preferred account (En este contexto) cuenta preferencial | easy | closed | ok |
| - | Sep 12 '11 | eng>esl | pay out proporcionan ganancias/ pagan | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 10 '11 | eng>esl | Stayover pernocte/pernoctar | pro | closed | no |
| - | Sep 7 '11 | eng>esl | non-equity claim reclamo/ solicitud de reembolso no patrimonial | pro | closed | ok |
| - | Sep 5 '11 | eng>esl | amongst all en todas | pro | closed | ok |
The translation workplace 
Software comparison tool
