ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to German
German to English

Ulrike Möller
certified and sworn translator

Germany
Local time: 19:15 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

 Your WWA entry

  Display standardized information
About me
I am a qualified translator and I work from German into English. I hold a degree from the Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI) in Munich (law and economics, English and German) which is complemented by 4 years' translation experience in these areas as well as others. I also hold a certification from the Bavarian state and I am a sworn legal translator (Munich Local Court).

Customers can rely on the accuracy and consistency of my work which will always be on time. I triplecheck every translation before it is returned to the customer and, if necessary, have it proofread by another expert translator.

Examples of recent translation work:

Financial Markets
fund prospectuses
annual/semi-annual reports
financial statements

Law:
contracts
articles of associations
standard conditions

Corporate Communications:
newsletters

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to German48
German to English18
Top general fields (PRO)
Law/Patents30
Bus/Financial20
Marketing16
Top specific fields (PRO)
Law (general)22
Tourism & Travel16
Law: Contract(s)8
Finance (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Investment / Securities4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: translator, Übersetzer, Wirtschaft, Recht, business, law, Tourismus, tourism, sports, fitness, recreation, real estate, Sport, Freizeit, Immobilien, management, patents, trademarks, copyright, Patente, Warenzeichen, Urheberrechte, literature, Literatur, contracts, investment, finance, conversation, greetings, letters, Verträge, Anlagen, Briefe, Kommunikation, communication, government, politics, insurance, certificates, diplomas, CVs, Regierung, Politik, Versicheurng, Zertifikate, Zeugnisse, Diplome, Urkunden, Lebenslauf, Lebensläufe, staatlich geprüft, beeidigt, öffentlich bestellt, SDI, BDÜ, Mitglied,


Profile last updated
May 3, 2010



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs