 Member since Sep '07
Working languages: English to HungarianHungarian to EnglishRussian to HungarianHungarian to RussianGerman to Hungarian French to HungarianSpanish to HungarianItalian to Hungarian
|  TrM Hungarian Translations - TRM Kft
Your reliable partner for Hungarian
Budapest, Budapest, Hungary Local time: 05:49 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian  , English | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Your reliable partner for Hungarian | | Freelancer and outsourcer | | Blue Board: TrM Hungarian Translations | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Economics | | Management | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Computers: Software | | Law: Contract(s) | Law (general) |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Accounting | | Investment / Securities | Insurance | | Finance (general) | Law: Taxation & Customs | | Human Resources | Tourism & Travel | | Government / Politics | Retail | | International Org/Dev/Coop | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Mathematics & Statistics | | Engineering (general) | Real Estate | | Architecture | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Telecom(munications) | Journalism | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Electronics / Elect Eng | Transport / Transportation / Shipping | | Environment & Ecology | Construction / Civil Engineering | | Surveying | Energy / Power Generation |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 24, Questions answered: 13, Questions asked: 19 | 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Wire transfer | | <3 employees | | 2004 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 Hungarian to English: A newpaper article into English
Detailed field: Business/Commerce (general) | Source text - Hungarian
Szakácsstaféta
Cseh János ahhoz a kevés magyar séfhez tartozott, akik utolsó mohikánként még konyhát vezethetnek a hazai ötcsillagos szállodákban. Most ő is búcsúzik a kis elit csapattól! Az "ügy" egy másik magyar csúcsszakács, Both Zsolt életét is megváltoztatta. Úgy tűnik, a multik kíméletlenül tükröt állítanak a magyar szakácsszakma elé.
...
HVG, 2007 | Translation - English
A Chef’s Relay
Like one of the last of the Mohicans, János Cseh is among the few Hungarian chefs who have headed a kitchen in one of Hungary’s five-star hotels. And now even he is bidding farewell to the small team of the elite. The “situation” has also changed the life of another Hungarian top chef, Zsolt Both. It seems that multinationals are ruthlessly forcing the Hungarian cook profession to take a hard look in the mirror.
...
HVG 2007 |
More Less | | ISO 9001 | | Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Sep 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 2007, Openoffice, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.FromHungarian.com | | CVs will be submitted upon request | | About me An ISO9001 certified LSP with a team of five in-house professionals, TrM Translations works together with over 100 qualified and certified translators. Each translator works in their own field of expertise, and, on customer request, native users of the target language are provided as translators.
Translations are reviewed in-house and depending on customer request, editing and proofing phases are also applied.
We are also at your disposal with reliable interpreting services even in case of assignments involving extensive travel. |
|
Keywords: business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, IT, information techhnology, computers, commerce, logistics, human resources
Profile last updated
May 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 