 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '09
Working languages: German to English
| Caroline Bentley
Civil engineering specialist DE>EN
Hohen Neuendorf, Brandenburg, Germany Local time: 05:49 CEST (GMT+2)
Native in: English | | |
Degree in Civil Engineering | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Architecture | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Mechanics / Mech Engineering | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 86, Questions answered: 48, Questions asked: 1 | | Master's degree - Cambridge University | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.bentleys.de | | Detailed CV available upon request (in German or English) | | About me I am a freelance translator (German > English) specialising in the field of civil engineering.
I have a degree in civil engineering from Cambridge University. I worked in the field of civil engineering as a chartered civil engineer and a member of the Institution of Civil Engineers for 8 years in the UK and 6 years in Germany. I now specialise in providing translation support for construction projects and translating engineering texts and operating instructions. |
|
Keywords: translation, translating, translator, German, English, Deutsch, Englisch, civil engineering, engineering, construction, building, technical, architecture, structural, Berlin, Germany, Cambridge, building services, instruction manuals, operating instructions, operating manuals, electrical equipment, household appliances, Bedienungsanleitung, Bauwesen, Übersetzer,
Profile last updated
Jan 22, 2010 |
The translation workplace 
Expertise