Working languages: English to Polish
Polish to English
| Aleksandra Górecka
Experience you can trust
Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland Local time: 05:50 CEST (GMT+2)
Native in: Polish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Law (general) |
| Also works in: | | Botany | Finance (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 44, Questions answered: 29, Questions asked: 12 | | 0 entries | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2007. | | N/A | English to Polish (MA in English Philology)
English to Polish (Postgraduate Translation Studies)
Polish to English (MA in English Philology)
Polish to English (Postgraduate Translation Studies)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 48
PRO-level pts: 44
| | Top languages (PRO) | | English to Polish | 28 | | Polish to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 16 | | Bus/Financial | 12 | | Art/Literary | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law: Contract(s) | 12 | | Law (general) | 8 | | Business/Commerce (general) | 8 | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Finance (general) | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, polish, angielski, polski, tłumacz, tłumaczenia, tłumaczenia pisemne, prawnicze, tłumaczenia ekonomiczne, legal translation, business translation, contracts translation, tłumaczenie umów, specjalistyczne, Legal English, Business English
Profile last updated
Sep 24, 2009 |
The translation workplace 
